Trusting Myself

Confíando en mí mismo

Trusting Myself

Otro día está llegando a su finAnother day is reaching its end
Y mi éxito no ha sido más que fingirAnd my success has been nothing but pretend
Y mientras los días se van apresurandoAnd as the days go rushing away
Veo cómo mis sueños comienzan a doblarseI'm watching as my dreams all begin to bend
A lo largo de este interminable y empinado sendero de montañaAlong this endless, steep mountain trail
Siento que he estado escalando en vanoI feel that I've been climbing to no avail
Y simplemente seguiré avanzandoAnd I'll just keep on moving ahead
Y seguiré esperando ciegamente que nunca falleAnd keep on blindly hoping I'll never fail

Estoy intentando, pero no sé si tendré éxitoI'm trying, but I don't know if I'll succeed
En este punto, es difícil distinguir la ambición de la codiciaAt this point, it's getting hard to tell ambition from greed
Estoy avanzando, pero es difícil decir a dónde llegaréI'm going, but where I'll get, it's hard to tell
He estado dudando si debería seguir confiando en mí mismoI've been doubting whether I should keep on trusting myself

El tiempo - siempre se escapaTime - it's always drifting away
Sabes que vas a perder al menos un minuto al díaYou know you're going to lose at least a minute a day
Ni siquiera intentes negar haber sido retrasadoDon't even try to deny ever being delayed
Porque algunos dirían que eso es prestar demasiada atención'Cause some would surely say that that's too much attention to pay
Di adiós a las mentiras y las coartadasSay goodbye to the lies and the alibis
Porque solo tú sabes si lo que estás haciendo es correcto'Cause only you know whether what you're doing is right
No sirve de nada llorar porque tu tiempo es tan limitadoIt's no use crying 'cause your time is so tight
Debes descubrir por qué siempre te desvíasYou've got to figure out why you're always going astray
Y por qué siempre temes que todo se desvanezcaAnd why you're always afraid that it's all going to fade
Irónicamente, pierdes tu tiempo en pensamientos obsesivosIronically, you waste your time on grinding thoughts
Y deseando que ese momento hubiera permanecidoAnd wishing that that moment had stayed
Pero se escapóBut it drifted away
Y crees que puedes evitarlo todo llamándolo 'destino'And you think that you'll evade it all by calling it "fate"
Intentaría volar muy alto, a pesar deI'd try to fly real high, in spite of
El hecho de que acabo de darme cuenta de que estoy perdiendo de vista mi vidaThe fact that I just realized that I'm losing sight of my life
Diría que estoy bienI'd say I'm doing okay
Pero cuando se trata de eso, esto es todo lo que puedo decirBut when it gets down to it, this is all I can say

Estoy intentando, pero no sé si tendré éxitoI'm trying, but I don't know if I'll succeed
En este punto, es difícil distinguir la ambición de la codiciaAt this point, it's getting hard to tell ambition from greed
Estoy avanzando, pero es difícil decir a dónde llegaréI'm going, but where I'll get, it's hard to tell
He estado dudando si debería seguir confiando en mí mismoI've been doubting whether I should keep on trusting myself

El tiempo es un oponente al que no puedes vencerTime is an opponent you can't beat
¿Cómo puedo avanzar con toda esta presión sobre mí?How can I move with all this pressure on me?

Estoy intentando, pero no sé si tendré éxitoI'm trying, but I don't know if I'll succeed
En este punto, es difícil distinguir la ambición de la codiciaAt this point, it's getting hard to tell ambition from greed
Estoy avanzando, pero es difícil decir a dónde llegaréI'm going, but where I'll get, it's hard to tell
He estado dudando si debería seguir confiando en mí mismoI've been doubting whether I should keep on trusting myself