Requiem For A Countenance

Réquiem por un Rostro

Requiem For A Countenance

¿Cuál es el peso no solo de algo en nuestras vidas?What is the weight of not just a something in our lives?
¿Cuánto cabe en su réquiem?How much fits into its requiem?
¿Cuánto se perdió?How much was lost?
¿Cuánto se desvaneció con él?How much faded away with it?
¿Pero cuánto se gana?But how much is gained?
¿Cuánto se gana?How much is gained?

Este réquiemThis requiem
Para alabar lo que es realTo praise what's real
La indelebilidad fue construidaIndelibility was built
Antes de que chocáramosBefore we collided
Para adormecer nuestro dolorFor numbing our pain
Para conocer la verdadFor knowing truth

Solo estaba durmiendoI was only sleeping
Dentro de lo que no podías verInside what you couldn't see
Con esta necesidad de recordarWith this need to remember
Todas las marcas y cicatrices permaneceránAll the marks and scars will stay
No puedo recordar olvidarI can't remember to forget
Debo recordar perdonarI must remember to forgive

Podría haber sidoIt could have been
La muerte de alguienThe death of someone
Podría haber sidoIt could have been
La pérdida de estar completoThe loss of being whole

Podría haberse desvanecidoIt could have faded
En el olvidoInto oblivion
Podría haberse desvanecidoIt could have faded
Y luego simplemente haberse idoThen just have gone away

Somos en su mayoríaWe're mostly
La suma de palabrasThe sum of words
Y capítulos enAnd chapters in
El libro de nuestra vidaOur life's book
Que recordamosWhich we remember

Noches sin estrellas de descanso tranquiloStarless nights of peaceful rest
Al amanecer de la gracia calmante del inviernoAt dawn of winter's soothing grace
Llevó mi cabeza a través de pradosCarried my head through meadows
Palabras susurradas de liberaciónWhispered words of deliverance
Tal vez pedí demasiadoMaybe I've asked for too much
Tal vez nunca escuché una palabraMaybe I've never heard a word

Podría haber sidoIt could have been

Podría haberse desvanecidoIt could have faded

Somos en su mayoríaWe're mostly