Asayake

Amanecer

Asayake

Esperando el amanecer
あさやけをまつ
Asayake wo matsu
El sonido de los pasos se desvanece, tiñendo el camino
とけるあしおと そめるがいろじゅ
Tokeru ashioto Someru gairoju
Sin razón alguna
わけもなくただ
Wake mo naku tada
Sin prejuicios, sin límites en mis pensamientos
おもいがけなく おもいはてなく
Omoigake naku Omoi hatenaku

Apretando en mi palma
てのひらにしもった
Tenohira ni shimotta
Aferrándome a las espinas
あがくとげをにぎる
Agaku TOGE wo nigiru

Hasta la colina donde suena Tokio
TOKIOなるすおかへ
TOKIO narasu oka he
Hasta la colina donde sopla el viento
かぜぬけるおかまで
Kaze nukeru oka made
Hasta que mi voz se quiebre
こえがかれちるまで
Koe ga karechiru made
Hasta que llore y me desmorone
なけしゃがれるまで
Nake shagareru made
Hasta que todo se desmorone
GO WAYこわれるまで
GO WAY kowareru made

En medio del amanecer
あさやけのなか
Asayake no naka
Sin confusión, haciendo reír mi garganta
とまどいもせず のどをうるわす
Tomadoi mo sezu Nodo wo uruwasu
Sin razón alguna
わけもなくただ
Wake mo naku tada
Sin palabras, sin dudas
ことばにださず ためらいもなく
Kotoba ni dasazu Tamerai mo naku

Con una sonrisa que disipa
こみあげるなみだに
Komiageru namida ni
Las lágrimas que se acumulan
みながらすえがおで
Minagirasu Egao de

Hasta la colina donde suena Tokio
TOKIOなるすおかへ
TOKIO narasu oka he
Hasta la colina donde sopla el viento
かぜぬけるおかまで
Kaze nukeru oka made
Hasta que mi voz se quiebre
こえがかれちるまで
Koe ga karechiru made
Hasta que llore y me desmorone
なけしゃがれるまで
Nake shagareru made
Hasta que todo se desmorone
GO WAYこわれるまで
GO WAY kowareru made

La sombra azul que quedó en ese cielo
あのそらにのこった あおいかげは
Ano sora ni nokotta Aoi kage wa
Ahora también se refleja en mi ciudad
いまはぼくのまちにももたれている
Ima wa boku no machi ni mo motareteiru

Ah, no pude decírtelo
ああきみにいえなかった
Aa Kimi ni ienakatta
Ah, no pude decírtelo
ああきみにいえなかった
Aa Kimi ni ienakatta

Hasta la colina donde suena Tokio
TOKIOなるすおかへ
TOKIO narasu oka he
Hasta la colina donde sopla el viento
かぜぬけるおかまで
Kaze nukeru oka made
Hasta que mi voz se quiebre
こえがかれちるまで
Koe ga karechiru made
Hasta que llore y me desmorone
なけしゃがれるまで
Nake shagareru made
Hasta que todo se desmorone
GO WAYこわれるまで
GO WAY kowareru made