Tug Of Love

Juego de Amor

Tug Of Love

Si me amas, entonces puedes amar a otro.If you love me, then you can love another.
No confundas cómo me siento o pronto descubrirásDon't mistake the way I feel or you will soon discover
Que estoy vacío, no hay amor en mi corazón para ti.That I'm empty, there's no love in my heart for you.
Si confías en mí, entonces deberías confiar en otro.If you trust me, then you should trust another.
Considera que soy un trampolín y encuentra otro amante.Consider me a stepping stone and find a different lover.
Solo engaño, pongo una máscara para ti.Just deception, I put on a mask for you.

El Maestro de Marionetas no tira de mis cuerdas,The Puppet Master doesn't pull my strings,
Voy a donde elijo y tomo lo que Cupido trae.I go where I choose and take what Cupid brings.
Te trataré tan bien y derribaré tus barreras.I'll treat you so nice and break your barriers down.
Una vez que hayas dado todo, entonces ya no estoy cerca.Once you've given your all, then I'm no longer around.
Es el juego de amor, cariño, y te atraigo.It's the tug of love baby and I pull you in.
No cederé ni un centímetro, siempre juego para ganar.I won't give an inch I always play to win.
Nunca digas que te amo, así nunca pierdo.Never say that I love you, so I never lose.
Porque soy un bastardo sin corazón sin nada que demostrar.'Cos I'm a heartless bastard with nothing to prove.

Ahora me odias, no puedes lidiar con mi réplica.Now you hate me, can't cope with my rebuttal.
Tu muro se derrumbó, te sentiste tan bien,Your wall came down, you felt so good,
pero ahora he estallado la burbuja.but now I've burst the bubble.
Tus emociones te han dejado solo y confundido.Your emotions have left you alone and confused.
Tan vengativo, resentiste la forma en que te sientes.So vindictive, you resent the way you feel.
Caíste demasiado rápido y ahora todo está perdido, el auto reproche no apela.Fell too quick and now all's lost, self-reproach does not appeal.
Me culpas, pero la culpa solo recae en ti.You blame me but the blame only lies with you.

Tan tonto, no puedes negar que eres tan ingenuo.So foolish, you can't deny you're so naïve.
Las señales estaban ahí para que todos las vieran,The signs were there for all to see,
eres tú quien eligió no creer.it's you who chose not to believe.
Complaciente, estabas demasiado dispuesto a complacer.Complaisant, you were only too willing to please.
Consuelo, te dejé con tu orgullo intacto.Consolation, I left you with your pride intact.
Podría haber dicho dónde te equivocaste,I could've said where you went wrong,
pero ese es un dolor que no pertenece.but that's a hurt that don't belong.
Olvídame, simplemente no estaba destinado a ser.Forget me, it just wasn't meant to be.