L'Enfant De Mort

El Niño de la Muerte

L'Enfant De Mort

Hace cuánto tiempo que te vi, eras solo una niñita.How long since I saw, you were just a little girl.
Jugabas con tus muñecas y juguetes,You were playing with your dolls and toys,
Pero ahora has cambiado tus juguetes por chicos.But now you've swapped your toys for boys.
Hija poco atractiva de Eva,Unprepossessing daughter of Eve,
Cuánto tiene que soportar él tus cicatrices de vida.How much for him to bear your scars of life.
Porque la belleza y la apariencia no traen salvación,For beauty and looks bring no salvation,
Tu cuerpo, para él, sacrificas.Your body, to him, you sacrifice.
Ahora que eres mayor, ¿te arrepientes de lo que has hecho?Now that you're older do you regret what you have done.
¿Cuál es el precio de la popularidad, el costo de divertirse tanto?What's the price of popularity, the cost of having so much fun.

Yo, Él, Tú, Nosotros, Ellos.I, He, You, We, They.
Debes arrodillarte ante él y rezar.Thou shall kneel before him pray.
Debes prestar atención a su advertencia,Thou shall pay heed to his warning,
Escucha, niñita, ¿no lo oyes llamar?Listen little girl can't you hear him calling.
Dije escucha, niñita,I said listen little girl,
Porque el Diablo te está llamando.Because the Devil is calling for you.

Desnuda te encuentro, abandonada y desechada.Naked I find you, cast aside and thrown away.
Tu vestido tan bonito, desgarrado,Your dress so pretty, torn asunder,
El último vestigio de modestia.The last vestige of modesty.
A la tierra nació tu hijo,Unto the earth your child was born,
Hijo bastardo, producto de una pesadilla.Bastard son, product of a nightmare.
Inocente bebé, parecía inocente,Helpless infant, innocent it appeared,
Inocente bebé, la clave de todos los miedos vivientes.Helpless infant, the key to all living fears.
Así que creció para odiarte por el pacto que habías hecho.So he grew to loathe you for the pact that you had made.
El día que descubrió que un demonio era tu amante,The day he discovered a demon was your lover,
El chico se convirtió en hombre, la madre solo una vasalla para el odio.The boy became a man, the mother just a vassal for hate.