Forgive And Forget

Perdonar y olvidar

Forgive And Forget

Tan cerca, tan cerca pero aún tan lejos,So close, so near but still so far,
No tengo idea de quién eres realmente.I have no idea just who you are.
No sé para qué es realmente.I don't know what it's really for.
Seguiré buscando para estar seguro.I'll keep on looking to be sure.
Mi amigo, mi amigo muy especial,My friend, my very special friend,
¿Es este el comienzo o simplemente el final?is this the start or just the end.
El rastro se siente frío, ¿he perdido mi camino?The trail feels cold, have I lost my way.
Esto es adiós, no quiero que te quedes.This is goodbye, don't want you to stay.
El dolor es solo algo pasajeroGrief is just a fleeting thing
y no calma como canta la venganza.and doesn't soothe like vengeance sings.
La venganza debe llegar, no hay tiempo para llorar.Revenge must come, no time to cry.
Demasiado rápido para pasar, demasiado pronto para morir.Too quick to pass, too soon to die.
Perdonar y olvidar se dice demasiado fácilmente.Forgive and forget is too easily said.
El fuego interior que quiere que sufras.The fire inside that wants you to suffer.
Perdonar y olvidar, no, aún no he terminado.Forgive and forget, no I'm not done yet.
Sabes que no quería un borracho como amante.You know I didn't want a drunk for a lover.

Sabes, sabes, sabes que no puedo perdonarte.You know, you know, you know I can't forgive you.
Sabes, sabes, sabes que no te perdonaré.You know, you know, you know I won't forgive you.
Sabes, sabes, sabes que no puedo perdonarte,You know, you know, you know I can't forgive you,
no, no, no.no, no, no.
Olvidarte, olvidar todo sobre ti.Forget about you, forget all about you.

Barcos, ahora pasados, convergen, chocan.Ships, now passed, converge, collide.
Encuentros donde preferiríamos escondernos.Encounters where we'd sooner hide.
El tiempo no curará, de eso estoy seguro,Time won't heal of that I'm sure,
las cicatrices son demasiado profundas para ser ignoradas.the scars too deep to be ignored.
Si crees que está mal, entonces debe ser correcto.If you think that's wrong, well it must be right.
Niebla fermentada que empaña tu vista.Fermenting haze that mars your sight.
Necesidades consecuentes inspiraron discordia,Consequential needs inspired discord,
Súplicas resonantes que fueron imploradas.Resonant pleas that were implored.
El dolor es solo algo pasajeroGrief is just a fleeting thing
y no calma como canta la venganza.and doesn't soothe like vengeance sings.
¿Daré la espalda, pasaré de largo?Will I turn my back, will I walk on by.
¿Es demasiado pagar el precio del día?Is the time of day too much to pay.
Perdonar y olvidar se dice demasiado fácilmente,Forgive and forget is too easily said,
El fuego interior que quiere que sufras.The fire inside that wants you to suffer.
Perdonar y olvidar, no, aún no he terminado.Forgive and forget, no I'm not done yet.
Sabes que no quería un borracho como amante.You know I didn't want a drunk for a lover.