Last Season

Última Temporada

Last Season

Algunos chicos son tan vanidosos,Some guys are just so vain,
Ellos piensan que todas las chicas son iguales.They think girls are all the same.
Yo sé diferente, yo sé la verdad.I know different, i know true.
Mira si puedes y mira si lo haces.See if you can and see if you do.
Cuando entraste en la habitación,When you walked into the room,
Temblé como un niño.I trembled like a child.
Cuando lo besaste en los labios,When you kissed him on the lips,
Miré hacia otro lado.I looked the other way.
Cuando vi que le dabas la espalda,When i saw your back was turned,
Le dije mentiras, tu amor él despreció.I told him lies, your love he spurned.
Ahora que eras mía para tomar,Now that you were mine to take,
Lo había tirado todo por la borda.I'd thrown it all away.
Me aseguré de que la imagen fuera pintada,Saw to it the picture was painted,
Colgada para que todo el mundo la viera.Hung for all the world to see.
Vergüenza y culpa de un retrato malvado,Shame and guilt of an evil portrait,
Envuelto en mentiras y miseria.Wrapped in lies and misery.
Te quité lo tuyo,I took yours away from you,
Y tú a su vez me quitaste lo mío.And you in turn took mine from me.
Cuando elegiste dejarme frío,When you chose to leave me cold,
No dejaste ninguna oportunidad de reconciliación.You left no chance of reconcile.
El destino quiso que nos encontráramos de nuevo.Fate bestowed that we should meet again.
Recordé tu rostro y el dolor dentro de mí.Rememberd your face and the pain within.
Incluso cuando todo está dicho y hecho,Even when all's said and done,
Todavía sé que eres la única.I still know your the only one.
Mi alma está enferma, mi corazón está adolorido,My soul is sick, my heart is sore,
No hay un medio para un fin como pensaba antes.No means to an end as i thought before.
Lástima mis mentiras, perdona mi pecado,Pity my lies forgive my sin,
Engaño malvado que nunca debió existir.Wicked deception that should never have been.
Quitando todas esas cadenas que me atan,Taken all those chains that bind me,
Me liberé y las dejé atrás.Released myself put them behind me.
Empujé mi suerte una vez más,Pushed my luck just once to often.
Los golpes que di no son olvidados.The blows i dealt are not forgotten.
El amor por la vida ha perdido toda razón,Love of life has lost all reason,
Desprovisto de esperanza, mi última temporada.Bereft of hope, my final season.
Ha llegado el invierno, no seguirá la primavera.Winter's come no spring will follow.
No hay consuelo en el vino o pastilla que tragar.No ease of wine or pill to swallow.