Someone Under Everyone

Alguien bajo todos

Someone Under Everyone

Esquizofrénico suicida, pero ¿quién está destinado a morir?Schizophrenic suicide, but who is due to die.
¿Soy yo o él, el que está dentro,Is it me or him, the one within,
El que frunce el ceño o el que sonríe?The one who frowns or the one who grins.
Hay alguien bajo todos,There's someone under eveeryone,
Nadie es como aparenta ser.No one is ever as they appear.
Lo que refleja el espejo, elijo rechazar.What the mirror reflectd, i chosse to reject.
Lo escondo dentro, en mí mismo temo.I hide it inside, in myself i fear.
Dime, ¿qué ves?Tell me? what do you see?
Dime, ¿qué ves en mí?Tell me? what do you see in me?
Solo una oveja con piel de lobo.Just a sheep in wolf's clothing.
Lleno de odio, lleno de autodesprecio.Filled with hate, filled with self loathing.
Porque parece que nadie me ve,For no one seems to see me,
No me ven como realmente soy.See me as i really am.
No un modelo, ni un adonis.Not a paragon, nor an adonis.
No un hombre violento, lo prometo,Not a violent man i promise,
Pero afectuoso y atento,But affectionate and caring,
Soy un hombre honesto y amoroso.I'm an honest, loving man.
La miseria es un estado solitario,Misery is a lonely state,
Y uno que conozco muy bien.And one i know so well.
Solo una isla de emoción,Just an island of emotion,
En un infierno de tormento personal.In a self tormenting hell.
Una vez más la botella intento arrojar con fuerza,Once again the bottle i try hard to cast,
Una simple súplica de ayuda desde afuera.A simple plea for some help from outside.
Aunque espero con esperanza, sé que todo es en vano,Though i wait in hope i know it's all in vain,
Porque nunca dejo el mensajeFor i never put the message