Sorry

Perdón

Sorry

El auto no estaba cerrado con llave, estaba desafiando al destino.The car wasn't locked, it was tempeting fate.
Mis amigos y yo, nos quedamos fuera hasta tarde.My friends and me, we'd stopped out late.
Sin nada que hacer, sin ningún lugar a donde ir,Nothing to do, nowhere to go,
Puse el auto en marcha, tomé la carretera abierta.Put the car into gear, hit the open road.
Karl al volante, manejando demasiado rápido.Karl at the wheel, driving too fast.
Le dijimos que se calmara, pero no nos escuchó.We told him slow down, but he didn't hear.
Te vi demasiado tarde, no había tiempo de detenernos.Saw you to late, no time to stop.
Ningún lugar a donde ir, sabía que estabas herido.Nowhere to turn, i knew you were hurt.
No, nadie dijo que sería fácil, lo sé.No, nobody said it would be easy, i know.
No, nadie dijo que sería fácil.No, nobody said it would be easy.
No puedo perdonarme a mí mismo ni a nadie más,I can't forgive myslef and no one else,
Por lo que te hicimos.For what we've done to you.
Por favor, ¿alguna vez me creerás?Please, will you ever belive me.
Lo siento más de lo que las palabras pueden expresar,I'm sorry more than words can say,
Desearía que no tuviera que ser así.Wish it didn't have to be this way.
Fuera del teatro, no había nadie.Outside the theatre, no one was there.
Los doctores habían terminado, ¿dónde estabas ahora?The doctors had finished, where were you now.
Dijeron que estaba mal, tenía que verlo por mí mismo.They said it was bad, had to see for myself.
Nadie para detenerme, no había enfermeras cerca.No one to stop me, no nurses about.
Te veías tan pálido, me sentí tan asustado.You looked so pale, i felt so scared.
Apenas estabas respirando, el monitor lo indicaba.You were hardly breathing, the monitor said.
Tu pulso muy lento, tu presión arterial alta.Your pulse to slow, your blood pressure high.
Rogaba a Dios que no murieras.I prayed to god that you wouldn't die.
El tiempo pasaba, el dolor aún lo sentías.The time it went by, the pain you still felt.
Los doctores no eran optimistas si alguna vez caminarías de nuevo.The doctors weren't hopeful if you'd ever walk.
La ley fue dura, aunque no fue suficiente.The law came down heavy, though it wasn't enough.
Karl solo recibió una prohibición, mientras tú recibiste una muleta.Karl just got a ban, while you got a crutch.
Te visito a menudo, dices que somos amigos.I vist you often, you say that were friends.
Todavía no puedo evitar sentir que nuestro amor no se reparará.I still can't help feeling our love will not mend.
Cicatrices emocionales que intentas ocultar con esfuerzo.Emotional scars that you try hard to hide.
Mi propia hermana lisiada, por un descuido al manejar.My own sister crippled, a careless joyride