One More Chance

Una Oportunidad Más

One More Chance

C'monC'mon

Hey, hermano, ¿listo para esta pelea?Hey, brother, ready for this fight?
Uno o ocho, vivir o moririchi ka hachi ka no live or die
Asustado, en días llenos de solo hacerlo, adiós adiós adiósobiete yarisugosu dake no hibi ni bye bye bye

No paresDon’t stop
Dividiendo las balas que caenfurishikiru dangan kakiwake
LevántateGet up
Decide con claridad en dos pasosazayaka ni kimero 2-step
CállateShut up
Guarda los llantos en tu pecho, inténtalo, inténtalo, inténtalonakigoto nante mune ni shimaikonde try try try

Cualquiera, todos, eso, esto, incluso si apartas la mirada y huyesI'ma dare mo kare mo are mo koremo me o somuke nigedashitemo
No te olvidaré, solo túmisute wa shinai kimi dake wa

Vamos, una oportunidad más, cambiemos esta escenaLet’s go, one more chance, kaeteyarou kono scene
Superaré cualquier cantidad de obstáculosI'ma nansen nanman kai demo norikoete miseru dake
Esas lágrimas, ese dolor, aún no han cruzado al siguiente escenario que no se vesono namida mo sono itami mo koete mada minu tsugi no suteeji e
Sí, cuantas veces sea, una vez más intentarésou sa nanben datte one more try
No me voy a irI'm not gonna walk away

Hey hermano, ¿listo para esta pelea?Hey brother, ready for this fight?
Luces brillantes que atraviesan el cielosora o uchinuku flashy light
Tembloroso, un papel secundario que solo reza, tan duro, tan duro, tan durofuruete inoru dake no wakiyaku já tsurai tsurai tsurai

No paresDon’t stop
Dividiendo lo que los adultos llaman inútilmuda da to iu otona kakiwake
LevántateGet up
Decide con un hacha ensangrentadahanaji mamire kimeru hand axe
CállateShut up
No hay respuesta cuando la ropa se ríe en la esquina, no, no, nowarau kado ni fuku ga kuru nante kota nai nai nai

Todo puede ser robado, incluso escapando sin esperanza ni sueñosI'ma nani mo kamo ga ubawarete nigeba mo kibou mo nakushitemo
No quiero perder este sueñonakushitakunai kono yume wa

Vamos, una oportunidad más, corramos hacia esta lunaLet’s go, one more chance, kaketeyarou kono tsuki ni
Superaré cualquier cantidad de obstáculos, solo mirando hacia adelanteI'ma nansen nanman kai demo mãe dake muiteiryaii
Esas lágrimas, esa sonrisa, un corazón cálido, sin olvidarsono namida mo sono egao mo attakai kokoro mo wasurezu ni
Sí, cuantas veces sea, una vez más intentarésousa nanben datte one more try
No me voy a irI'm not gonna walk away

Nunca me iréI won’t ever walk away
No me iréI won’t go
¡Maldita sea!Fuck yeah

¿Cómo lo haces? Así es como lo hacesdou yatte? sou yatte!
Llorando, riendo, cambiandonaite waratte wa kawatte
Un campo de batalla de idas y vueltasfurikaeshi tachimukau senjou

Vamos, una oportunidad más, cambiemos esta escenaLet’s go, one more chance, kaeteyarou kono scene
Superaré cualquier cantidad de obstáculosI'ma nansen nanman kai demo norikoete miseru dake
Esas lágrimas, ese dolor, aún no han cruzado al siguiente escenario que no se vesono namida mo sono itami mo koete mada minu tsugi no suteeji e
Sí, cuantas veces sea, una vez más intentarésou sa nanben datte one more try

Vamos, una oportunidad más, muestra ese espírituLet’s go, one more chance, misete yare yo sono spirit
Superaré cualquier cantidad de obstáculos, golpeando una y otra vezI'ma nanzen nanmankai demo haitsukubatte ikya ii
Créelo, ese dolor algún día será sanado por la fuerza de alguienshinjiten daro sono itami wa itsuka dare ka iyasu tsuyosa ni
Sí, cambia tu espada, una oportunidad mássousa kaete ken zo one more try
No nos vamos a irWe're not gonna walk away