Circulo de Fogo

Círculo de Fuego

Circulo de Fogo

HoyHoje
En el umbral de la esperanzaNo limiar da esperança
Al final de nuestro tiempoNo fim do nosso tempo
Decidimos no solo creer en nosotros mismos sino también en los demásEscolhemos não só acreditar em nós mesmos como nos outros
Hoy ningún hombre o mujer estará solo aquíHoje nenhum homem ou mulher vai estar aqui sozinho
No hoyNão hoje
Hoy enfrentamos a los monstruos en nuestra puerta y llevamos la lucha hacia ellosHoje encaramos os monstros da nossa porta e levamos a luta até eles
Hoy cancelaremos el apocalipsisHoje nós cancelaremos o apocalipse

Soldados, han sido convocados para una misiónSoldados vocês foram convocados pra uma missão
El objetivo, abatir el máximo de monstruos con sus manosO alvo, abater o máximo de monstros com suas mãos

Entrenados para hacer lo que ya hacían en la simulaciónTreinados pra fazer o que já faziam na simulação
Solo que armados con grandes robots de combate y listos para la acciónSó que armados com grandes robôs de combate e pronto pra ação

Son pilotos de grandes titanes, formados en el proyecto jeaguerVocês são pilotos de grandes titãs, formados no projeto jeaguer
Entrar en combate con un compañero al lado será su única baseEntrar em combate com parceiro do lado será seu único alicerce

Es todo o nada, las barreras que tenemos no son suficientes para protegernosÉ tudo ou nada, as barreiras que temos não são suficientes pra nos proteger
Entonces la fuerza bruta y el poder masivo serán necesarios para sobrevivirEntão força bruta e poder massivo serão necessários pra sobreviver

Kaijus, nuestro objetivo es la exterminaciónKaijus, nosso objeto somente exterminação
Con tecnología pesada de última generaciónCom tecnologia pesada de última geração

Tras cada victoria, uno más fuerte aparece y trata de eliminarnosA cada vitória, um mais forte aparece e tenta nos eliminar
La supervivencia es lo que nos mantiene resistentes para cada luchaA sobrevivência é o que nos mantêm resistente pra sempre que lutar

La humanidad está amenazada, el riesgo inminente de extinciónA humanidade está ameaçada, o risco eminente de extinção
Tenemos que parar, (necesitamos luchar), estudiar a los monstruos, única soluciónTemos que parar, (precisamos lutar), estudar os monstros, única solução

Elige al compañero ideal, pues el destino de la tierra está en tus manosEscolha o parceiro ideal, pois o destino da terra esta nas suas mãos
Comparte la mente, únete a la máquina, gira engranajes como un corazónCompartilhe a mente, se una com a máquina, gire engrenagens como um coração

Instinto, conexión de la mente en cuerpo de metalInstinto, conexão da mente em corpo de metal
Habilidad para mantener el equilibrio y enfoque es esencialHabilidade manter o equilíbrio e foco é essencial
Fuerza en el combate, todo es poco para sobrevivirForça no combate tudo é pouco pra sobreviver
Círculo de fuego, a toda costa defender es nuestro deberCirculo de fogo, a tudo custo defender é o nosso dever

Instinto, conexión de la mente en cuerpo de metalInstinto, conexão da mente em corpo de metal
Habilidad para mantener el equilibrio y enfoque es esencialHabilidade manter o equilíbrio e foco é essencial
Fuerza en el combate, todo es poco para sobrevivirForça no combate tudo é pouco pra sobreviver
Círculo de fuego, a toda costa defender es nuestro deberCirculo de fogo, a tudo custo defender é o nosso dever

Vine a luchar, no puedo fallarEu vim pra lutar, não posso falhar
Aunque el pasado me atormenteMesmo um o passado me atormentar
Es todo o nada, vine a demostrarE tudo ou nada, eu vim pra mostrar
Que también podemos contraatacarQue também podemos contra-atacar

JeaguerJeaguer
Ustedes son la élite que nos llevará a la victoriaVocês são a elite que nos levarão a vitória
PreséntenseSe apresentem
¿Cuáles son los robots que forman parte de nuestra tropa?Quais são os robôs que fazem parte da nossa tropa

Sí, señorSim, senhor
Gipsy Danger, poder masivo concentradoGipsy Danger, poder massivo concentrado
Al corte de la espadaAo corte da espada

Crimson Typhoon, viniendo de China con cuchillas bien afiladasCrimson typhoon, vindo da China com lâminas bem afiadas

Cherno Alpha, el ruso con un puñetazo de propulsión aplastanteCherno Alpha, o russo com soco de propulsão esmagadora

En los puños de Striker Eureka, una hoja de potencia devastadoraNos punhos de Striker Eureka lâmina de potência devastadora

Coyote Tango, con artillería en la espalda, un gran cañónCoyote tango, com artilharia nas costas um grande canhão
Todos con poder bélico capaz de devastar una naciónTodos com poder bélico capaz de devastar uma nação
Sonrían ante el peligro, no hay espacio para una derrotaSorriam em frente ao perigo, não há espaço pra uma derrota
Somos la esperanza de la humanidad, la única gran respuestaSomos a esperança da humanidade, a única grande resposta
Cerrar la grieta en el fondo del gran Pacífico es nuestra misiónFechar a fenda no fundo do grande pacífico é nossa missão
Vamos alláVamos até lá
No podemos fallarNão podemos falhar
El mundo entero está en nuestras manosO mundo inteiro está em nossas mãos
La guerra va a comenzar, esperen el momento adecuadoA guerra vai começar, esperem o momento certo
La grieta está protegida en el fondo del mar, colonizadores de otro universoFenda é protegida no fundo do mar, colonizadores do outro universo
El instinto es todo, confíen en el compañero que tienen al ladoInstinto é tudo, confie no parceiro que tem ao lado
Acepten el flujo, todo depende deAceite o fluxo, tudo depende de

Instinto, conexión de la mente en cuerpo de metalInstinto, conexão da mente em corpo de metal
Habilidad para mantener el equilibrio y enfoque es esencialHabilidade, manter o equilíbrio e foco é essencial
Fuerza en el combate, todo es poco para sobrevivirForça, no combate tudo é pouco pra sobreviver
Círculo de fuego, a toda costa defender es nuestro deberCirculo de fogo, a tudo custo defender é o nosso dever

Instinto, conexión de la mente en cuerpo de metalInstinto, conexão da mente em corpo de metal
Habilidad para mantener el equilibrio y enfoque es esencialHabilidade, manter o equilíbrio e foco é essencial
Fuerza en el combate, todo es poco para sobrevivirForça, no combate tudo é pouco pra sobreviver
Círculo de fuego, a toda costa defender es nuestro deberCirculo de fogo, a tudo custo defender é o nosso dever