Rap do Gigantes de Aço

Rap de los Gigantes de Acero

Rap do Gigantes de Aço

En un mundo donde los robots tienen sed implacableUm mundo onde robôs tem cede implacável
Luchan por gloria y fuerza mensurableLutam por glória e força mensural
Existen personas dispuestas a hacerExistem pessoas dispostas a fazer
De este deporte un medio de vida rentableDesse esporte um meio de vida rentável

Aquí se encuentra un robot diferenteEis que é achado um robô diferente
Que golpea con fuerza y aguanta los golpesQue bate com força e aguenta apanhar
Que incluso en momentos en que está en el sueloQue mesmo em momentos que esta no chão
Tiene la fuerza total para levantarseTem a força total para se levantar

Todos dudaban de la capacidad deTodos duvidaram da capacidade de
Un robot antiguo, de la vieja generaciónUm robô antigo, a velha geração
Iba a derrotar a robots mucho más grandesIa derrotar robôs muito maiores
Con resistencia y disposiciónCom a resistência e disposição

Entrenado por un fracasadoEnquanto treinado por um fracassado
Entrenador de máquinas casi arruinadoTreinador de máquinas quase falido
Aún dispuesto a intentarlo de nuevoAinda disposto a tentar outra vez
En busca de ese sueño, años perseguidoEm busca desse sonho, anos perseguido

Nada está acabado, es todo o nadaNada acabado é tudo ou nada
Tengo fe en que este robot ganará la peleaTenho fé que esse robô vai vencer a luta
En busca de dinero, en busca de famaEm busca de grana, em busca de fama
Estamos buscando ganar más disputasEstamos procurando ganhar mais disputas

Recuerdo el tiempo en que los robots mejoresLembro do tempo que robôs melhores
No hacían ni la cuarta parte de lo que hace AtomNão faziam um quarto do que o Atom faz
Pero recuerdo las pérdidas que tuve que tenerMas lembro das perdas que tive que ter
Para aprender que Atom puede ser capazPra aprender que o Atom pode ser capaz

Sé que no fue fácil el camino que recorríSei que não foi fácil o caminho que fiz
Pero gracias a mi hijo logré llegarMas graças ao meu filho consegui chegar
Pensé que ya había perdido la esperanzaPensei que já tinha perdido a esperança
Pero él mostró de lo que es capazMas ele mostrou do que ele é capaz

Así que estoy entrenando a Atom para la batallaEntão estou treinando o Atom pra batalha
Hacer del robot un gran campeónFazer do robô, um grande campeão
Aunque no tenga la oportunidad de llegar lejosMesmo sem a chance de chegar bem longe
No me rendiré, seguiré con todo mi corazónNão vou desistir, vou por meu coração

Merecemos la oportunidad, no intentes detenernosMerecemos a chance, não tente nos parar
Crees que el dinero es el problema, no nos compraránAcha que dinheiro é o problema, não vão nos comprar
Ahora es solo un camino, me volveré ateoAgora é só um caminho, eu vou virar ateu
Creo en la victoria de Atom contra ZheusAcredito na vitória do Atom versos Zheus

Día y noche entrenandoDia e noite treinando
Para perfeccionar el talento guardadoPra aperfeiçoar o talento guardado
Transfiriendo a Atom el conocimientoPassando pro Atom o conhecimento
De la lucha, dejándolo más preparadoDe luta, deixando ele mais preparado

Mi experiencia puede no ser buenaMinha experiência pode não ser boa
La valoro porque estuve en el sueloValorizo porque estive no chão
A través de derrotas con otros robotsAtravés de derrotas com outros robôs
¿Será este al que convertiré en campeón?Será esse que vou transformar campeão

Noisy Boy tenía todo para ser de los mejoresNoisy boy tinha tudo pra ser dos melhores
Pero me faltaba preparaciónMas em mim faltava uma preparação
Y una gran oportunidad que tuve, fue desperdiciadaE uma grande chance que tive, foi desperdiçada
Porque no presté atenciónPorque não prestei atenção

Pero viendo de cerca a este pequeño genio de la luchaMas vendo de perto esse pequeno gênio da luta
Sé que podemos resistirSei que podemos aguentar
No importa el camino que vayamos a seguirNão importa o caminho que vamos trilhar
Tendré enfoque en la lucha y ojo en el marcadorVou ter foco na luta e olho no placar

Salimos del submundo de las peleas callejerasDo submundo de lutas de rua saímos
Buscando reconocimientoBuscando reconhecimento
Peleas crueles, todo permitidoLutas perversas, tudo permitido
Violencia pura y pocos talentosViolência pura e poucos talentos

Pero un robot como Atom brillóMas um robô como Atom brilhou
Incluso en el submundo, un talento brillanteMesmo no submundo um talento brilhante
Nadie esperaba encontrarNinguém esperava que encontraria
En el barro esta rara piedra de diamanteNa lama essa rara pedra de diamante

Y en las grandes peleas fuimos convocadosE nas grandes lutas fomos convocados
Pero no obtuvimos lo esperadoMas não tivemos o que foi esperado
Una empresaria del robot más fuerteUma empresária do robô mais forte
Creo que podría habernos compradoAcho que poderia ter nos comprado

Ahora esta pelea se volvió personal y yoAgora essa luta virou pessoal e eu
No dejaré esta historia atrásNão vou deixar essa história pra trás
Mostrar a todos que un robot pequeñoMostrar para todos que um robô pequeno
Puede ser más fuerte y mucho más capazPode ser mais forte e muito mais capaz

Merecemos la oportunidad, no intentes detenernosMerecemos a chance, não tente nos parar
Crees que el dinero es el problema, no nos compraránAcha que dinheiro é o problema, não vão nos comprar
Ahora es solo un camino, me volveré ateoAgora é só um caminho, eu vou virar ateu
Creo en la victoria de Atom contra ZheusAcredito na vitória do Atom versos Zheus