Comet Rendez-vous

Encuentro de Cometas

Comet Rendez-vous

Mikazuki, todos durmieron
みかづきみんなねむった
Mikazuki minna nemutta
En lo alto del techo a medianoche
まよなかやねのうえ
Mayonaka yane no ue
Una vez cada cien años, una estrella fugaz brillante espera
ひゃくねんいちどきらめくすいせいまっている
Hyakunen ichido kirameku suisei matteiru

Corriendo a través de la galaxia
ぎんがをかけぬけていく
Ginga wo kakenukete iku
Saltando sobre Venus
きんせいをかすめてとぶ
Kinsei wo kasumete tobu
¡Apresúrate y ven, COMETA!
はやくむかえにきてCOMET
Hayaku mukaeni kite COMET

La leyenda del cielo de verano
まなつのそらのしんわを
Manatsu no sora no shinwa wo
Corta la constelación de Orión
よこぎるりゅうせいぐん
Yokogiru ryuuseigun
Una vez al año, una CITA es un romance de Tanabata
いちねんいちどDATEはたなばたロマンスね
Ichinen ichido DATE ha tanabata romansu ne

¿A dónde estás viajando?
どこをたびしてるのよ
Doko wo tabi shiteru no yo
El tiempo prometido ya
やくそくのじかんはもう
Yakusoku no jikan ha mou
Está pasando rápidamente, COMETA
とっくにすぎているのにCOMET
Tokku ni sugiteiru no ni COMET

*Flotando en la VÍA LÁCTEA como malvaviscos
MILKY WAYにうかぶましゅまろみたいなほし
MILKY WAY ni ukabu mashumaro mitaina hoshi
Las brillantes estrellas fugaces que se cruzan hacen un sonido
きらきらすれちがうほしくずがおとをたてるわ
Kirakira surechigau hoshikuzu ga oto wo tateru wa
Oye, llévame contigo de inmediato
ねえわたしをつれていってすぐに
Nee watashi wo tsureteitte sugu ni

Mirando hacia el lejano horizonte
みあげるとおいかなたに
Miageru tooi kanata ni
Parece verse ligeramente
かすかにみえてきた
Kasuka ni mietekita
Saltando rápidamente sobre la cola blanca que fluye
ながれるしろいしっぽにすばやくとびのるは
Nagareru shiroi shippo ni subayaku tobinoru wa

Corriendo a través del cielo nocturno
よぞらをかけぬけていく
Yozora wo kakenukete iku
Dibujando una estela
りゅうせんをえがいてとぶ
Ryuusen wo egaite tobu
Es un secreto, nuestro COMETA
ひみつだよふたりだけのCOMET
Himitsu da yo futari dake no COMET

**Las gotas de estrellas plateadas son como cuentas de concha
ぎんいろほしのしずくこんぺいとうみたいね
Giniro hoshi no shizuku konpei tou mitai ne
En la palma de la mano, el vidrio del cosmos gira silenciosamente
てのひらガラスさいくのうちゅうしずかにまわる
Te no hira garasu saiku no uchuu shizuka ni mawaru
¿Cuándo nos encontraremos la próxima vez? los dos
こんどはいつめぐりあえる？ふたり
Kondo ha itsu meguriaeru? futari

*Repetir
Repeat
Repeat
**Repetir
Repeat
Repeat