Yume Hurry Up [2° abertura]

¡Apúrate Sueño [2° apertura]!

Yume Hurry Up [2° abertura]

Kirari y brillantes estrellas fugaces
キラリとひかるながれぼし
Kirari to hikaru nagare boshi
Mirando al cielo, aunque las encuentre
みあげたそらにみつげても
Miageta sora ni mitsugetemo
Mis deseos no se hicieron realidad
ねがいがとおなえきれなかった
Negai ga to nae kire nakatta
Quiero hacer lo que deseo...
あれもしたいしこうしたい
Are moshi taishi koushitai
Aquí y allá, mi corazón codicioso
あれこれとよくばりなmy heart
Are kore to yokubari na my heart

Los sueños se desbordan y se derraman
ゆめがあふれてこぼれだす
Yumega afurete kobore dasu
Montando mis sueños, corriendo por la galaxia
わたしのゆめたちのせてぎんがをはしるこうすたあ
Watashi no yume tachi nosete ginga o hashiru koosutaa
Aumentando la velocidad
スピードぐんぐんあげて
Supiido gun gun agete
Porque seguiré corriendo a cualquier lugar
どこまでもはしりつづけるから
Dokomademo hashiri tsuzukeru kara

* Levántate firmemente hacia el mañana
get up しっかりあしたを
get up shikkari ashita o
Mirando el acelerador, ¡no te detengas ahora!
みつめてあくせるをふまえんきゃ、きょうも
Mitsumete akuseru o fumana kya, kyoomo
Levántate, despeja la confusión
Get up にっききふんかを
Get up nikkuki funka o
Escaparé suavemente
するりとぬけていくわ
Sururito nukete yuku wa
Extendido infinitamente lejos
とおくむげんにひろがった
Tooku mugen ni hirogatta
En un universo que no puede ser vencido
うちゅうにもまけないくらい
Uchuu nimo makenai kurai
Con poder, emprenderé un viaje
パワーをもってたびをするの
Pawaa o motte tabi o suru no
Hacia la luz que marca el objetivo
ゴールについたそのひかり
Gooru nitsuita sono hikara

Apuntando al próximo objetivo
つぎのターゲットをめざし
Tsugi no taagetto o mezashi
Descubriré una vez más, a cualquier lugar
またはしりだすどこまでも
Mata ha shiri dasu dokomademo
A veces, en la tristeza de la tormenta
ときどきあらしのうずに
Tokidoki arashi no uzuni
Mi corazón se empapa de lágrimas
はーとがびしょぬれになり
Haato ga bisho nureni nari
Aunque derrame muchas lágrimas
いくつものなみだのつぶをおとしても
Ikutsumo namida no tsubu o otoshitemo
No me rendiré
くじけだりしないよ
Kujike darishinai yo

** Levántate firmemente, abre los ojos
get up しっかりひとみを
get up shikkari hitomi o
Y encontrarás el camino hacia adelante, sí
あけてゆきさきをみつけるの、そうよ
Akete yuki saki o mitsukeru no, sooyo
Levántate, despejado y despejado
Get up すっきりはれてる
Get up sukkiri hareteru
¡Date prisa hacia el futuro!
みらいえいそげはりあっぷ
Miraieisoge hurry up!
Montando mis sueños, corriendo por la galaxia
わたしのゆめたちのせてぎんがをはしるこうすたあ
Watashi no yume tachi nosete ginga o hashiru koosutaa
Aumentando la velocidad
スピードぐんぐんあげて
Supiido gun gun agete
Porque seguiré corriendo a cualquier lugar
どこまでもはしりつづけるから
Dokomademo hashiri tsuzukeru kara

* coro
refrão
refrão

** coro
refrão
refrão