Touch Me Softly

Tócame Suavemente

Touch Me Softly

Y mirando el cielo nocturno, hago un deseo a una estrella fugazYozora wo Miagenagara Nagareboshi ni Negai kakeru no
Porque no necesito nada másNannimo Iranai kara
Quiero que este momento continúe para siempreIma ga zutto Tsuzuku yô ni to

Tu cálido sonrisaAtatakana Hohoemi ya
Y tus gestos despreocupados, me encantanNanigenai Sono Shigusa ga suki yo

Sí, mi deseo es estar aquíYes, my wish is to be here
A tu lado, solo quiero sentir ese calorAnata no soba de Sono nukumori wo Kanjitai dake

Con los ojos cerrados, te estoy esperando, oh cariñoMe wo tojite Matteru no Oh darling
Suavemente, acaríciame el cabello...Sotto kami ni furete Touch me softly...

Dejando tus huellas con tus pasos, te observo mientras duermesAshioto Shinobasete Nemuru Anata mitsumeteru no
Escuchando tu respiraciónNe-iki wo Kiite iru to
De alguna manera, mi corazón se calientaNazeka mune ga Atatakaku naru

Las personas importantesTaisetsu na Hitotachi ya
Y estos simples días son todo lo que necesitoSasayaka na Kono mainichi dake ga

Sí, mi deseo es uno soloYes, my wish is only one
Siempre quiero dormir a tu lado, como en un sueño ligeroItsudemo Soba de Madoromu yô ni Nemuritai dake

Perdido en un sueño, oh cariñoYume no naka Magirekomu Oh darling
Si sientes amor, acaríciame suavemente...Ai wo kanjita nara Touch me softly...

¿Por qué es así? Tus ojos parecen solitariosDôshite nano? Samishisô na Hitomi
Es extraño verlos desde lejosTôku mite iru to Fushigi

Porque mi deseo es estar aquí'Cause my wish is to be here
A tu lado, solo quiero sentir ese calorAnata no soba de Sono nukumori wo Kanjitai dake

Abrazándote en tu pecho, oh cariñoSono mune ni dakiyosete Oh darling
Porque las lágrimas están a punto de caerNamida Afureru kara

Sí, mi deseo es estar aquíYes, my wish is to be here
A tu lado, solo quiero sentir ese calorAnata no soba de Sono nukumori wo Kanjitai dake

Con los ojos cerrados, te estoy esperando, oh cariñoMe wo tojite Matteru no Oh darling
Suavemente, acaríciame el cabelloSotto kami ni furete

Sí, mi deseo es estar aquíYes, my wish is to be here
A medida que pasa el tiempo y los díasAs time and days go by
(Sí) mi deseo es estar aquí(Yes) my wish is to be here
Y siempre sintiéndoteAnd always feeling you

Abrazándote en tu pecho, oh cariñoSono mune ni dakiyosete Oh darling
Porque el amor está desbordandoAi ga Afureru kara