Wagamama na bara

Rosa egoísta

Wagamama na bara

Una vez más, si tengo que disculparme, estoy dispuesta a perdonar
もういちどあやまるきになら ゆるしてあげるつもりだった
mou ichido ayamaru ki nara yurushite ageru tsumoridatta
Incluso por pequeñas cosas, porque digo cosas tontas
ささいなことにもつよがりいうから
sasaina koto ni mo tsuyogari iu kara

Ya es tarde, no puedo retroceder
いまさらあとなにはひけない
imasara ato ni wa hikenai

Las noches en las que no puedo dormir sola, lamento haber exagerado
ひとりきりねむれぬよるはいすぎたことくやまけれど
hitorikiri nemurenu yoru wa iisugita koto kuyamukeredo
Cada vez que te veo, siento una extraña irritación
あなたにあうたびふしぎないらだち
anata ni autabi fushigi na iradachi
Camino con arrogancia, pateando el asfalto
ASUFARUTOけとばしあるく
ASUFARUTO ketobashi aruku

Siempre con orgullo, pureza y belleza
いつでもけだかくきよくうつくしく
itsudemo kedakaku kiyoku utsukushiku
Sí, a donde sea, voy siendo yo misma
そうよどこまでもじぶんらしくゆくの
sou yo doko made mo jibunrashiku yuku no

Aparte de ti, no hay nada más
あなんたのほかにはなにもないような
ananta no hoka ni wa nani mo nai you na
Esa persona tan modesta, es aburrida
そんなしおらしいひとじゃつまらないわ
sonna shiorashii hito ja tsumaranai wa

Personalidad, gustos, pasatiempos, todo es diferente a ti
せいかくもこのみもしゅみもあなたとはなにもかもちがう
seikaku mo konomi mo shumi mo anata to wa nani mo ka mo chigau
Los hombres maravillosos son tan escasos
すてきなおとこはやまほどいるのに
suteki na otoko wa yama hodo iru no ni
¿Por qué estás mirando a ese tipo? ¡No!
あんなやつどうしてみてるの？いやよ
anna YATSU doushite miteru no? IYA yo

Siempre con firmeza, fuerza y elegancia
いつでもりりしくつよくうるわしく
itsudemo ririshku tsuyoku uruwashiku
Sí, a donde sea, voy siendo yo misma
そうよどこまでもじぶんらしくゆくの
sou yo doko made mo jibunrashiku yuku no

Dime, ¿cuánto tendríamos que rodear
おしえてどれだけとおまわりしたら
oshiete dore dake toomawarishitara
Para encontrarnos en un cálido sueño juntos?
ふたりあたたかいゆめにめぐりあうの
futari atatakai yume ni meguriau no?