Warau Kagakushya

El Científico Sonriente

Warau Kagakushya

Este mundo está lleno de ciencia
このよはすべてかがくで
Konno yo wa subete kagaku de
Construyendo el futuro paso a paso
とおりつめてゆくみらい
toori tsumete yuku mirai
El mejor invento es
さいこうのせいびとは
saikoo no seibi towa
La fuerza gravitacional tranquila
れいせいなふうせいりょく
reisei na fuuseiryoku

Este mundo está lleno de ciencia
このよはすべてかがくで
konno yo wa subete kagaku de
Escribiendo signos luminosos
しょうめいかいている
shyomei kaite iteiru
No debes ser engañado
いただくせきなものに
itadaku seki na monno ni
Por objetos aparentemente valiosos
まどわされてはいけない
madowasarete wa ikenai

No hay historias sin sentido
あるわけのないはなし
aruwakeno nai hanashi
La intuición no existe
ちょのりょくはそんざいしない
chyonoryoku wa sonzai shinai
Si estás frustrado, al menos una vez
くやしかりゃいちどでも
kuyashikerya ichido demo
Quiero que me lo muestres frente a mí
めのまえでみせてほしい
me no mae de misete hoshii

¿Acaso no conocen
ばんのかがくのすばらしさを
ban no kagakuno subarashisa o
La maravilla de la noche?
きみたちはしらないのか
kimitachi wa shiranai no ka
Temblar de emoción
かんどうにうちふるえる
kandoo ni uchi furueru
Hermosa QUÍMICA
うつくしきCHEMICAL
utsukushiki CHEMICAL
Un misterio que se extiende por todo el mundo
せかいじゅうにはびこるなぞ
sekai jyuu ni habikoru nazo
El tiempo revela, el tiempo está cerca
ときあかすときはちかい
toki akasu toki wa chikai
En cualquier momento, la ciencia gana
いつのひもかがくがかつ
itsuno himo kagaku ga katsu
El científico sonríe
かがくしゃがわらう
kagakushya ga warau

A veces trasciende la luz
ときにはひかりをこえて
toki ni wa hikari o koete
A veces brilla intensamente
ときにはしんびるななか
toki ni wa shimbiru na naka
Acompañando la atrocidad
おそろしさをともだう
osoroshisa o tomodau
Un genio inventivo
てんさいてきなはつめい
tensai teki na hatsumei

La teoría de la casualidad
てんじょてんげゆういつ
tenjyotenge yuuitsu
Es un infinito misterio
ぐうぜんせつはむげんだい
guuzen setsu wa mugen dai
Resonando hasta el fin de la tierra
ちのはてまでとどろく
chi no hate made todoroku
El profesor que vuela sobre su maleta
そのはこそぎとぶはかせ
sonno hakosogi tobu hakase

Este tipo de cosas, ese tipo de cosas
こんなことあんなこと
konna kotto anna kotto
Si existen, está bien, si se puede hacer, está bien
あればいいなできたらいいな
areba iina dekitara iina
Este sueño, ese sueño
こんなゆめそんなゆめ
konna yume sonna yume
No me lo robes
まかせなさいわたくしに
makasenasai watakushi ni

En esta era, sin laca
じだいなこのってにうるしもなく
jidaina konno tte ni urushi mo naku
La célula se transforma
さいぼうがうまれかわる
saiboo ga umarekawaru
Temblar de alegría
よろこびにうちふるえる
yorokobi ni uchi furueru
Hermoso baile
うつくしきばいろ
utsukushiki bailo
Resonando a través del mundo
せかいじゅうにはびきわたる
sekai jyuu ni hibiki wataru
La señal cambia el mañana
さいのあすをかえる
saino ga asu o kaeru
En un instante, como por arte de magia
ふたのおもかのうにすぐ
huta no omo kanoo ni sugu
Yo sonrío
わたくしがわらう
watakushi ga warau

¿Acaso no conocen
ばんのかがくのすばらしさを
ban no kagakuno subarashisa o
La maravilla de la noche?
きみたちはしらないのか
kimitachi wa shiranai no ka
Temblar de emoción
かんどうにうちふるえる
kandoo ni uchi furueru
Hermosa QUÍMICA
うつくしきCHEMICAL
utsukushiki CHEMICAL
Resonando a través del mundo
せかいじゅうにはびきわたる
sekai jyuu ni hibiki wataru
La señal cambia el mañana
さいのあすをかえる
saino ga asu o kaeru
En cualquier momento, la ciencia gana
いつのひもかがくがかつ
itsuno himo kagaku ga katsu
El científico sonríe
かがくしゃがわらう
kagakushya ga warau