Fine Color Day

Día de Colores Brillantes

Fine Color Day

Algún día... caminando hacia ti...
Someday.. stepping up your way
Someday.. stepping up your way
kutsu no hi mo gyutto sundara dekakeyou
くつのひもぎゅっとすんだらでかけよう
kutsu no hi mo gyutto sundara dekakeyou
Sonando ligeramente con los tacones, déjame dar un paso ligero (paso)
かかとにたいならしてかるくすてっぷ (step)
Kakato nitai narashite karuku sutepu (step)
Quiero caminar tomándote fuertemente de la mano derecha
きみのてをぎゅっとみぎいてたらあるきたいんだ
kimi no te wo gyutto migiitetara arukitainda
Poco a poco, el paisaje va cambiando
すこしずつけしきがかわあってゆく
sukoshizutsu keshiki ga kawaatte yuku

¿Qué es lo que quiero encontrar? ¿Qué es lo que quiero ver?
みつけたいものはなに？みたいものはなに
mitsuketai mono wa nani ? mitai mono wa nani ?
Si meto mi curiosidad en la bolsa que llevo
かかえてるこうきしんかばんにつめこんだら
kakaeteru koukishin kaban ni tsumekondara
Incluso un poco más que yo de ayer
きのうのわたしよりすこしでも
kinou no watashiyori sukoshi demo
Hoy quiero brillar
きょうはかがやいたいたいよ
kyou wa kagayaita itaiyo
Desde el paso que di
ふみだしたそのいっぽから
fumidashita sono ippo kara
La dirección del viento cambia
かざむきがかわる
kazamuki ga kawaru
Desde el interior de la explosión de pétalos de rosa
ばらまいたをはじきのなかから
bara maita wo hajiki no naka kara
Hasta encontrar el color que me gusta
すきないろがみつかるまで
Suki na iro ga mitsukaru made
Buscaré lentamente
ゆっくりとさがしてゆこう
Yukkuri to sagashite yukoyo
Algún día, nos encontraremos y podremos ver colores juntos
いつかにあういろにあえる
Itsuka ni au iro ni aeru

Cada día se repite un poco y no puedo soportarlo
まいにちがちょっとくりかえしでやりきれない
Mainichi ga chotto kurikaeshi de yarusenai
Dentro de mi corazón, comienzo a reformar un poco el ritmo
こころのおくちょっとRIFOUM(reform)をはじめなくちゃ
kokoro no oku chotto RIFOUMU(reform) wo hajime nakuccha
Dejemos que la luz llene el diseño
ひかりがせしこむまどりにしよう
hikari ga seshikomu madori ni shiyou
¿Qué puedo hacer ahora? ¿Qué quiero hacer?
いまなにができるんだろう？なにをしたいんだろう
ima nani ga dekirundarou ? Nani wo shitaindarou ?
Aunque me preocupe y me detenga, el tiempo sigue pasando
なやんだりとまったりじかんはかかるけど
Nayandari tomattari jikan wa kakaru kedo

La yo del mañana siempre
あしたのわたしはまもってずっと
ashita no watashi wa mamotto zutto
Tiene expectativas con confianza
じしんをもってあるきたい
jishin wo motte aru kitai
Entre lágrimas y sonrisas
なみだとえがおのあいだは
namida to egao no aida wa
Decidiré por mí misma
じぶんできめてく
jibun de kimeteku
Dentro de la bola que explotó
はじけとんだびだまのなかに
hajiketonda bidama no naka ni
Se derrite el color de los sueños
とけこんでいるゆめのいろ
toke konde iru yume no iro
La reflexión se va transformando lentamente
ゆっくりはんしゃがかわって
yuukuri hansha ga gawatte
Algún día me convertiré en mi propio color
いつかわたしのいろになる
itsuka watashi no iro ni naru

Algún día... caminando hacia ti...
someday.. stepping up your way
someday.. stepping up your way