Don't Look Back

No mires atrás

Don't Look Back

Cuando era más joven, Dios me sacó de la ciudad,When I was younger God took me from the city,
me llevó de la mano.He led me by the hand.
Me llevó al campo donde todo es bonitoHe took me to the country where everything is pretty
y me enseñó un hombre.and taught me by a man.
Me dijo: 'Mejor sal de la ciudad, date prisa,He told me, "You better leave the city, better get quick
sabes que la radiación te enfermará!'You know that fallout's gonna make you sick!"
Cuando Dios Todopoderoso queme las ciudades,When God Almighty burns the cities down
la gente correrá por millas a la redonda.people will be running for miles around
Como Sodoma y Gomorra cayeron en polvo,As Sodom and Gomorrah came down in dust
así seguramente deben caer las ciudades de Américaso the cities of America surely must
cuando Dios Todopoderoso queme las ciudades.When God Almighty burns the cities down.

¿Recuerdas a Lot? Tenía una esposaRemember Lot? He had a wife
que simplemente no podía renunciar a la vida de la ciudad.She just couldn't give up the city life.
No quería renunciar a las cosas que tenía,Didn't want to give up the things she had,
no pensaba que la ciudad del pecado fuera tan mala.She didn't think that the city of sin was so bad.
Así que se dio la vuelta una vez para mirar por un momento,So she turned around once to look for a spell
Dios condenó su alma al infierno, dijo,God condemned her soul to hell, He said,
'Dos estarán durmiendo en una cama, uno será llevado, otro quedará para morir."Two will be sleeping in a single bed one will be taken, one left for dead.
Como Sodoma y Gomorra se convirtieron en polvo,As Sodom and Gomorrah came into dust
así seguramente deben caer las ciudades de Américaso the cities of America surely must
cuando Dios Todopoderoso queme las ciudades.When God Almighty burns the cities down

'Si no puedo llegar a tu cuerpo, llegaré a tu mente."If I can't get to your body I'll get to your mind.
Pensaré en alguna forma de dejarte atrás.I'll think of some way to leave you behind.
Un día te dejaré revolcándote en la zanja,One day I'll leave you wallowin' in the ditch,
mientras tanto te usaré para satisfacerme.'in the meantime I'll use you to get off my kicks."

Cuando el buitre devore lo que queda de la palomaWhen the vulture gobbles up what's left by the dove
y digamos que lo hicimos todo en nombre del amorAnd we say we did it all in the name of love
y salgas de tu pequeña grieta estrecha,And you crawl out from your small narrow crack,
gritando '¡Perdóname, cariño, de alguna manera compensaré la falta!'Screamin' "Forgive me, baby, some way I'll make up the slack!"
mientras un espía extranjero apunta su arma a tu espalda!While a foreign spy's gun points at your back!

Me di cuenta de que me quedé muy atrás. Una bala veloz abrió mi columna.Realized I got too far behind. A speedin' bullet tore open my spine.
Mis ojos desvanecidos y moribundos pedían una señalMy fadin', dyin' eyes asked for a sign
No pude entenderlo, era realmente demasiadoI couldn't understand it, it was really too much
Vi acercarse hacia mí una muleta blanca y chirriante.I saw movin' toward me a white, rattlin' crutch.