Frog Alley

Calle de las Ranas

Frog Alley

En la Calle de las Ranas es donde el vudú realmente los tieneDown in Frog Alley that's where the voodoo has really got 'em
Entierran sus sacrificios en un pozo del que dicen que no tiene fondo.Bury their sacrifices in a well they say it has no bottom.
En la Calle de las Ranas es donde vive la gente del vudúDown in Frog Alley that's where the voodoo people live
En la Calle de las Ranas donde la gente es tan pobre que no tienen nada que darDown in Frog Alley where the people are so poor they got nothing to give
En la Calle de las Ranas donde la gente no tiene ropaDown in Frog Alley where the people ain't got no clothes
En la Calle de las Ranas donde los bebés solo tienen un par de 'estos y aquellos'.Down in Frog Alley where the babies only have a pair of "these and those."

Y no habrá ninguno entre ustedes que haga pasar a su hijo o hija por el fuego, ni que practique la adivinación, ni que busque espíritus familiares, ni un hechicero, ni una bruja, ni un encantador, ni un consultor de tiempos, ni un nigromante, porque todas estas cosas son una abominación para el SEÑOR tu Dios, y por estas cosas el SEÑOR los expulsará de delante de ti.And there shall be none among you that causes his son or daughter to pass through the fire or that useth divination or that seeketh familiar spirits, or a wizard, or a witch, nor an enchanter, nor a consulter of times, nor a necromancer, for all these things are an abomination unto the LORD your God, and for these things the LORD shall drive them out from before thee.

Y cuando les digan: 'Consulten a los que tienen espíritus familiares y a los hechiceros que susurran y murmuran', ¿no debería un pueblo consultar a su Dios en lugar de a los muertos? A la ley y al testimonio: si no hablan conforme a esta palabra, es porque no hay luz en ellos.And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits and unto wizards that peep and that mutter: should not a people seek unto their God for the living to the dead? To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

Un ángel de carbón negro ahora camina por la tierra, sonriendo con gran contentoA coal-black angel now strides the earth, smiling with great content
Observando a los niños hacer esas cosas que hicieron que sus padres se arrepintieran.Watching the children do those things that made their fathers repent.
Poniendo su mano sobre su boca, se ríe tan divertidoPlacing his hand over his mouth, he laughs so greatly amused
Él se inclina y toca a algún payasoHe reaches down and he touches some clown
que muere tan confundidowho dies so greatly confused

En la Calle de las Ranas es donde el vudú realmente los tieneDown in Frog Alley that's where the voodoo has really got 'em
Entierran sus sacrificios en un pozo del que dicen que no tiene fondo.Bury their sacrifices in a well they say it has no bottom.