Black Ruby

Schwarze Rubin

Black Ruby

Ich schloss meine Augen, bis ich zu sehen begannI closed my eyes until I began to see
Schatten haben plötzlich geleuchtetShadows have shined suddenly
Ein Licht, das meinen klaren Traum erhelltA light that lights my lucid dream
Jetzt weiß ichNow I know
Dunkelheit ist wie ein schwarzer RubinDarkness is like a black ruby

Ich bin einsam in dieser Welt, die kalt wie Eis istI’m lonely in this world that is cold as ice
Auf der Suche nach Antworten durch meine AugenSearching for the answers through my eyes
Ich fürchte, meine eigenen Sinne könnten diesmal versagenI fear my own senses could fail this time
HoffentlichHopefully
Flüstert eine Stimme in meinem KopfA voice whispers in my mind

"Bring dich selbst, um deine Seele zu befreien"“Bring yourself to free your soul”
"Steh auf deinen Füßen"“Stand on your feet”
"Entferne dich von dieser Wand"“Get away from this wall”

Als ich sah, versuchte ich, aus dieser Hülle zu entkommenWhen I saw, I’ve tried to escape this shell
Aber ich knie niederBut I’m on my knees
Ohne zu wissen, was real istWithout knowing what is real

Laut genug schreiendScreaming loud enough
Fühle ich etwas SeltsamesI feel something strange
Leuchtend auf mirGlowing on myself
Meine Angst fällt abMy fear is falling away
(Irgendwie verstehe ich)(Somehow, I understand)

Auf mein Schicksal zuTowards my fate
Durch Ströme, die ich durchstreifeThrough streams, I stray
Schlendere auf dem unklaren WegStrolling inside the road that’s unclear
Wachse über diesen Schmerz hinausOutgrow this pain
Um mich wiederzufindenTo find me again

Um mich wiederzufindenTo find me again

Sehen auf meiner Haut ohne QualSeeing upon my skin without agony
Erleuchtet meine Seele vollständigEnlightening my soul completely
Vielleicht überkommt mich ein ZweifelPerhaps a doubt may be overcoming me
Laut schreiend, bis jemand hören kannScreaming loud, until someone can hear

Die Menschheit kann immer noch nicht sehenThe mankind still can’t see
Ich verrotte vergeblichI’m rotting in vain
Lebendig, um verrückt zu seinAlive to be insane

Ohne MondWithout moon
Die Nacht wird altThe night is growing old
Was kann ich noch finden?What else can I find?
Ich frage immer noch in mirI’m still asking inside

In meiner TragödieIn my tragedy
Eingeschränkt durch meine MittelRestrained by my means
Oder befreit durch meine Träume?Or released by my dreams?

Ich schließe meine AugenI close my eyes
Und versuche zu erkennenAnd try to realize

Auf mein Schicksal zuTowards my fate
Durch Ströme, die ich durchstreifeThrough streams, I stray
Schlendere auf dem unklaren WegStrolling inside the road that’s unclear
Wachse über diesen Schmerz hinausOutgrow this pain
Um mich wiederzufindenTo find me again

Um mich wiederzufindenTo find me again