Black Ruby

Zwarte Robijn

Black Ruby

Ik sloot mijn ogen tot ik begon te zienI closed my eyes until I began to see
Schaduwen zijn plotseling gaan stralenShadows have shined suddenly
Een licht dat mijn heldere droom verlichtA light that lights my lucid dream
Nu weet ikNow I know
Donkerte is als een zwarte robijnDarkness is like a black ruby

Ik ben eenzaam in deze wereld die koud als ijs isI’m lonely in this world that is cold as ice
Zoekend naar de antwoorden door mijn ogenSearching for the answers through my eyes
Ik vrees dat mijn zintuigen deze keer kunnen falenI fear my own senses could fail this time
HopelijkHopefully
Flüstert een stem in mijn hoofdA voice whispers in my mind

"Breng jezelf om je ziel te bevrijden"“Bring yourself to free your soul”
"Sta op je voeten"“Stand on your feet”
"Verlaat deze muur"“Get away from this wall”

Toen ik zag, heb ik geprobeerd deze schulp te ontvluchtenWhen I saw, I’ve tried to escape this shell
Maar ik ben op mijn knieënBut I’m on my knees
Zonder te weten wat echt isWithout knowing what is real

Hard genoeg schreeuwenScreaming loud enough
Ik voel iets vreemdsI feel something strange
Gloeiend op mezelfGlowing on myself
Mijn angst valt wegMy fear is falling away
(Ik begrijp het op de een of andere manier)(Somehow, I understand)

Tegen mijn lotTowards my fate
Door stromen dwaal ikThrough streams, I stray
Wandelend op de weg die onduidelijk isStrolling inside the road that’s unclear
Groei uit deze pijnOutgrow this pain
Om mezelf weer te vindenTo find me again

Om mezelf weer te vindenTo find me again

Zien op mijn huid zonder pijnSeeing upon my skin without agony
Verlicht mijn ziel volledigEnlightening my soul completely
Misschien overwint een twijfel mePerhaps a doubt may be overcoming me
Hard schreeuwen, tot iemand kan horenScreaming loud, until someone can hear

De mensheid kan het nog steeds niet zienThe mankind still can’t see
Ik verrot in ijdelheidI’m rotting in vain
Levend om gek te zijnAlive to be insane

Zonder maanWithout moon
De nacht wordt oudThe night is growing old
Wat kan ik nog meer vinden?What else can I find?
Ik vraag het nog steeds van binnenI’m still asking inside

In mijn tragedieIn my tragedy
Beperkt door mijn middelenRestrained by my means
Of bevrijd door mijn dromen?Or released by my dreams?

Ik sluit mijn ogenI close my eyes
En probeer te beseffenAnd try to realize

Tegen mijn lotTowards my fate
Door stromen dwaal ikThrough streams, I stray
Wandelend op de weg die onduidelijk isStrolling inside the road that’s unclear
Groei uit deze pijnOutgrow this pain
Om mezelf weer te vindenTo find me again

Om mezelf weer te vindenTo find me again