Black Ruby

Rubí Negro

Black Ruby

Cerré mis ojos hasta que comencé a verI closed my eyes until I began to see
Las sombras han brillado repentinamenteShadows have shined suddenly
Una luz que ilumina mi sueño lúcidoA light that lights my lucid dream
Ahora séNow I know
La oscuridad es como un rubí negroDarkness is like a black ruby

Estoy solo en este mundo frío como el hieloI’m lonely in this world that is cold as ice
Buscando respuestas a través de mis ojosSearching for the answers through my eyes
Temo que mis propios sentidos puedan fallar esta vezI fear my own senses could fail this time
Con suerteHopefully
Una voz susurra en mi menteA voice whispers in my mind

'Llévate a liberar tu alma'“Bring yourself to free your soul”
'Ponte de pie'“Stand on your feet”
'Alejate de esta pared'“Get away from this wall”

Cuando vi, intenté escapar de esta cáscaraWhen I saw, I’ve tried to escape this shell
Pero estoy de rodillasBut I’m on my knees
Sin saber qué es realWithout knowing what is real

Gritando lo suficienteScreaming loud enough
Siento algo extrañoI feel something strange
Brillando en míGlowing on myself
Mi miedo se desvaneceMy fear is falling away
(De alguna manera, entiendo)(Somehow, I understand)

Hacia mi destinoTowards my fate
A través de arroyos, me desvíoThrough streams, I stray
Paseando por el camino que no está claroStrolling inside the road that’s unclear
Superar este dolorOutgrow this pain
Para encontrarme de nuevoTo find me again

Para encontrarme de nuevoTo find me again

Viendo sobre mi piel sin agoníaSeeing upon my skin without agony
Iluminando completamente mi almaEnlightening my soul completely
Quizás una duda pueda estar invadiéndomePerhaps a doubt may be overcoming me
Gritando fuerte, hasta que alguien pueda escucharScreaming loud, until someone can hear

La humanidad aún no puede verThe mankind still can’t see
Me estoy pudriendo en vanoI’m rotting in vain
Vivo para estar locoAlive to be insane

Sin lunaWithout moon
La noche envejeceThe night is growing old
¿Qué más puedo encontrar?What else can I find?
Sigo preguntando por dentroI’m still asking inside

En mi tragediaIn my tragedy
Restringido por mis mediosRestrained by my means
¿O liberado por mis sueños?Or released by my dreams?

Cierro mis ojosI close my eyes
Y trato de darme cuentaAnd try to realize

Hacia mi destinoTowards my fate
A través de arroyos, me desvíoThrough streams, I stray
Paseando por el camino que no está claroStrolling inside the road that’s unclear
Superar este dolorOutgrow this pain
Para encontrarme de nuevoTo find me again

Para encontrarme de nuevoTo find me again