Ce Qui Me Rend Heureux

O Que Me Faz Feliz

Je remercie Dieu pour un jour de plusEu agradeço a Deus por mais um dia
Je demande que le bonheur devienne une routinePeço que a felicidade se torne rotina
Que ce soit toujours ainsi, aux côtés de ceux qui m'aiment bienQue seja sempre assim, ao lado de quem bem me quer
Et qu'il me protège où que je sois, où que je soisE que me proteja aonde eu estiver, onde eu estiver

J'ai décidé d'être l'opposé de ce que la vie m'a imposéEu decidi ser o oposto de que a vida opôs pra mim
Mes rêves ne rentraient pas dans l'endroit d'où je viensMeus sonhos não cabiam do lugar de onde eu vim
Certains choisissent le chemin facile, d'autres le stableUns escolhem o caminho fácil, outros o estável
J'ai choisi de faire ce qui me rend heureuxEu escolhi fazer o que me faz feliz

J'ai mis quelques vêtements et mes rêves dans mes bagagesJoguei algumas roupas, e os sonhos na bagagem
Je suis tombé sur la route avec du cran et du courageCai na estrada com a cara e a coragem
Juste moi, Dieu et trois potesSó eu, Deus e mais três manos
Avec l'énergie de ce dont nous avons vraiment besoinCom pique do que é de nós mesmo que nós precisamos

Tuant un lion par jourMatando um leão por dia
Loin des bras de ma fille, la nostalgie fait malLonge do abraço da minha menina saudade maltrata
Mais j'ai une missionMas é que eu tenho uma missão
Et je ne rentre à la maison qu'avec cette mission accomplieE só volto pra casa com essa missão cumprida

Je remercie Dieu pour un jour de plusEu agradeço a Deus por mais um dia
Je demande que le bonheur devienne une routinePeço que a felicidade se torne rotina
Que ce soit toujours ainsi, aux côtés de ceux qui m'aiment bienQue seja sempre assim, ao lado de quem bem me quer
Et qu'il me protège où que je sois, où que je soisE que me proteja aonde eu estiver, onde eu estiver

J'ai appris de la vie à être fortEu aprendi com a vida ser forte
Quand je tombe, me relever, avoir le capQuando cair me levantar, ter o norte
Croire mon pote que l'impossible est possibleAcreditar meu chapa que o impossível é possível
Ne jamais se rendre, parce que se battre est nécessaireNão se render jamais, porque lutar é preciso

J'ouvre une bouteille, je célèbre avec mes amisAbro garrafa, celebro com meus amigos
Les vrais qui étaient avec moi depuis le débutOs verdadeiros que estavam comigo desde o inicio
Un carburant inébranlable pour avancerIncentivo combustível imbatível pra seguir
Soudés frère, avec ceux qui ont parié sur moiFechadão irmão, com quem apostou em mim

La sueur sur le visage, beaucoup d'efforts, je veux donner du plaisirSuor no rosto, muito esforço, quero dar gosto
À ceux qui m'ont dit un jour : Je te verrai au sommetPra quem um dia me falou: Vou te ver no topo
C'est mon objectif, focus sur la visionEssa é a minha meta, foco na visão
Chaque erreur, chaque succès, m'a servi de leçon, alorsCada erro, cada acerto, me serviu como lição, então

Je remercie Dieu pour un jour de plusEu agradeço a Deus por mais um dia
Je demande que le bonheur devienne une routinePeço que a felicidade se torne rotina
Que ce soit toujours ainsi, aux côtés de ceux qui m'aiment bienQue seja sempre assim, ao lado de quem bem me quer
Et qu'il me protège où que je sois, où que je soisE que me proteja aonde eu estiver, onde eu estiver

Je suis né pour être plus qu'un miracle de vieNasci pra ser mais que um milagre de vida
Je suis venu pour être un numéro de plus dans les statistiquesVim pra ser mais um numero na estatística
Ceux qui croient sans peur de se tromper, risquent toutQue acreditam sem medo de errar, arriscam tudo
Remplis de fausses promesses, fatigués des politiciens corrompusCheios de falsas promessas, fartos de políticos corruptos

Pour fuir, je vais me taire, rester muetDe fugir, vou me calar, ficar mudo
Sans cœur, c'est pourquoi je suis né dans un autre mondeSem ter coração, por isso eu nasci em outro mundo
Je cherche dans mon cheminEu busco no meu caminhar
Quelqu'un qui m'aime vraiment, pour que je puisse aimerAlguém que me ame de verdade, pra que eu possa amar

Mon père, fais ta demeure iciMeu pai faça morada por aqui
Les cœurs battent sans qu'il y ait de finOs corações batem sem que haja fim
Ce seront des moments que pas d'argent ne paieraSerão momentos, que grana nenhuma pagará
Des souvenirs que même la maladie d'Alzheimer n'effaceraLembranças que nem mal de Alzheimer apagará

Je remercie Dieu pour un jour de plusEu agradeço a Deus por mais um dia
Je demande que le bonheur devienne une routinePeço que a felicidade se torne rotina
Que ce soit toujours ainsi, aux côtés de ceux qui m'aiment bienQue seja sempre assim, ao lado de quem bem me quer
Et qu'il me protège où que je sois, où que je soisE que me proteja aonde eu estiver, onde eu estiver

Nous venons d'en bas, nous sommes la bande du fond de la classeNós viemos lá de baixo, somos a turma do fundão
Et quand on nous a dit : Ça ne va pas marcherE quando nos disseram: Não vai dar certo
On a répondu : Ne pas marcher, ce n'est pas une optionRespondemos: Não dar certo, não é uma opção
Crois en tes rêves, hey mecAcredite nos seus sonhos, hey man
Crois en tes rêvesAcredite nos seus sonhos
Ne laisse pas le pessimisme t'atteindreNão deixe o pessimismo te atingir
Si c'est ça qui te rend heureuxSe é isso que te faz feliz
Alors n'accepte jamais un nonEntão nunca aceite um não

Je remercie Dieu pour un jour de plusEu agradeço a Deus por mais um dia
Je demande que le bonheur devienne une routinePeço que a felicidade se torne rotina
Que ce soit toujours ainsi, aux côtés de ceux qui m'aiment bienQue seja sempre assim, ao lado de quem bem me quer
Et qu'il me protège où que je sois, où que je soisE que me proteja aonde eu estiver, onde eu estiver