Für Immer (feat. Luiza Chao)

Para Sempre (part. Luiza Chao)

Ich will sehen, wie du mir in die Augen schaust und sagstEu quero ver você olhar no meu olho e dizer
Dass ich keine Wirkung mehr auf dich habeQue eu não causo mais efeitos em você
Wenn ich deine Hände schwitzen fühleSe eu sinto suas mãos suando
Und deine Lippen zittern, während du sprichstE os seus lábios tremem enquanto você tá falando
Dass es vorbei ist, vorbeiQue acabou, acabou

Aber warum kannst du nicht gehen?Mas então porque não consegue ir?
Wenn es vorbei ist, warum willst du mich dann immer noch hören?Se acabou, acabou então por que ainda quer me ouvir?
Darauf bestehen, dich noch einmal zu bitten zu bleibenInsistir, te pedir outra vez pra ficar
Ich weiß, dass du weißt, dass dein Platz an meiner Seite istEu sei que você sabe que é do meu lado o seu lugar

Du, du willst einen Beweis für die LiebeVocê, tá querendo uma prova de amor
Und ich bin nicht der Typ, der dir Blumen schicktE eu não sou do tipo que te manda flores
Hey, ich gebe zu, du hast mich erwischtHey, admito você me pegou
Du willst Liebe, aber nicht nur unter den DeckenVocê quer amor mais não é só embaixo dos cobertores

Viel mehr, viel mehr als Geld und SexMuito mais, muito mais que dinheiro e sexo
Du willst fühlen, dass du in jeder Geste geliebt wirstVocê quer sentir que é amada em cada gesto
Jeder Blick oder Lächeln, ein Kompliment für dein OutfitCada olhar ou sorriso, um elogio à sua roupa
Ein Kuss am Morgen mit dem Geschmack von Kaffee im MundUm beijo de manhã com gosto de café na boca

Ich gehe, aber ich komme zurück, und wenn ich ankommeEu vou mas eu volto, e quando eu chegar
Sei bereit, denn heute werde ich dich zum Tanzen mitnehmenEsteja pronta pois hoje eu vou te levar pra dançar
Und dir beweisen, dass die Zeit vergangen ist und die Lieder sich verändert habenE te provar, que o tempo passou e as canções mudaram
Aber was ich für dich fühle, bleibt unberührtMas o que eu sinto por você permanece intacto
Hier drinnen in mirAqui dentro de mim

Möge diese Liebe ewig dauern, solange sie bestehtQue seja eterno enquanto dure esse amor
Und dass sie für immer hältE que dure para sempre
Für immer, immer, immerPara sempre, sempre, sempre

Möge es sein, dass wir zusammen sind, wo auch immerQue a gente esteja junto aonde for
Und dass es für immer hältE que dure para sempre
Für immer, immer, BabyPara sempre, sempre baby
Und dass ich jeden Morgen, wenn die Sonne aufgehtE que cada manhã quando o sol nascer
Aufwachen und dich finden kannEu possa acordar e encontrar você
Dich jeden Tag aufs Neue erobern kannTe reconquistar todo dia outra vez
Und dich immer lieben, als wäre es das erste Mal.E sempre te amar como se fosse a primeira vez.

Möge diese Liebe ewig dauern, solange sie bestehtQue seja eterno enquanto dure esse amor
Dauere diese LiebeDure esse amor
Und dass sie für immer hält, für immerE que dure para sempre, para sempre
Für immer, für immerPara sempre, para sempre
Möge es sein, dass wir zusammen sind, wo auch immerQue a gente esteja junto aonde for
Und dass es für immer hältE que dure para sempre

Okay, Luiza ChaoOk, Luiza Chao

Die beste Liebe bist du, die sie machtMelhor amor é você quem faz
Ohne meinen Geschmack, sag mir, hast du Frieden?Sem meu sabor, diz se você tem paz ?
Hast den Eimer umgestoßen, jetzt kommst du zurückChutou o balde agora volta atrás
Nie, niemals, ich bin müde von diesen RitualenNão jamais, tô cansada desses rituais

Und los, unser Ausflug verbraucht immer EnergieE vai, nosso rolê sempre gastando um gás
Hinterlasse meinen lilafarbenen Lippenstift auf deinem HalsMarca no pescoço meu batom lilás
Wir beide allein, Bossleben zum Sound von Rick RossNós dois a sós, vida de boss ao som de Rick Ross
Obwohl der Fokus auf unsterblichen Wesen liegtApesar de o foco ser seres imortais

Denk mal nach, ob dein Fehler vielleicht war, zu viel zu wollenPensa bem se talvez seu erro foi querer demais
Ich weiß nur, wenn es vorbei ist, bricht die Welt zusammen, zusammenEu só sei que , se acabou ai, o mundo cai, cai
Übrigens, wenn es vorbei ist, geh, wenn es vorbei ist, geh, gehAliás se acabou vai, se acabou sai, sai
Ich habe nie auf jemanden hier im Südosten geschautNunca olhei pra ninguém daqui ao sudeste

Meine Zukunft zeichne ich, einen Schritt, ich umarme dich und mache einen TestMeu futuro eu traço, um passo te abraço e faço um teste
Vom Mittleren Westen abgehängt, alles was du trägst, ist StyleLargado do centro-oeste, é style tudo que cê veste
Eine Schaufel oben drauf, eine Plage, neidische Blicke, du verlierst alles, was du investierst, BabyUma pá em cima uma peste, olho gordo cê perde tudo que se investe baby

Möge diese Liebe ewig dauern, solange sie bestehtQue seja eterno enquanto dure esse amor
Und dass sie für immer hält, immer, immer, immerE que dure para sempre, sempre, sempre, sempre
Möge diese Liebe ewig dauern, solange sie bestehtQue seja eterno enquanto dure esse amor
Und dass sie für immer hältE que dure para sempre
Für immerPra sempre

Möge es sein, dass wir zusammen sind, wo auch immerQue a gente esteja junto onde for
Und dass es für immer hältE que dure para sempre
Für immerPara sempre

Und dass ich jeden Morgen, wenn die Sonne aufgehtE que a cada manhã quando o sol nascer
Aufwachen und dich finden kannEu posso acorda e encontrar você
Dich jeden Tag aufs Neue erobern kannTe reconquistar todo dia outra vez
Und dich immer lieben, als wäre es das erste MalE sempre te amar como se fosse a primeira vez

Möge diese Liebe ewig dauern, solange sie bestehtQue seja eterno enquanto dure esse amor
Und dass sie für immer hält, für immerE que dure para sempre, para sempre
Für immer, immerPara sempre, sempre

Möge es sein, dass wir zusammen sind, wo auch immerQue a gente esteja junto onde for
Und dass es für immer hältE que dure para sempre
Für immerPara sempre