Promise Of Life

Promesa De Vida

Promise Of Life

[I. Dormido][I. Asleep]

[Instrumental][Instrumental]

[II. Lluvia][II. Rain]

Sentado soloSitting by myself
Recordando ayeresRemembered yesterdays
Las horas pasaron volandoThe hours flew by
Mientras observaba la lluviaWhile I watched the rain
Niño inocenteInnocent child
Admirando cómo caía el aguaAdmiring how water fell
Del cieloFrom the sky
Cada gota una razón para entristecerEach drop a reason to grieve
Mi inocencia murióMy innocence died
Como hojas cayendo en otoñoAs leaves in autumn fell
El frío inminenteImpending coldness
Con su mensajero la lluviaWith it's messenger the rain
La promesa de vida en tiempo una amenazaThe promise of life in time a threat
'Vivir es temer' decían los ancianos"To live is to fear" the elders said
Olvidando mis días, mi única escapatoriaForgetting my days, my only escape
Cayendo eternamenteFalling eternally
Una víctima de recuerdosA victim of memories
Una vez todo parecía claroOnce it all seemed clear
Sin lugar para el pecadoNo room for sin
Solo la ignorancia puede justificarOnly ignorance can justify
Un sueño perfecto en una botella de cristalA perfect dream in a crystal bottle
Como un mensaje perdido en el marLike a message lost at sea
Encuentro fuerza dentro de míI find strength deep within me
Lejos del mundo que recuerdoAway from the world that I remember
Los sueños se pierden en el tiempoDreams are lost in time
Pureza corrompidaCorrupted purity
Perdiendo propósito y voluntadLosing purpose and will
Lejos del mundo que recuerdoAway from the world that I remember
Parecía tan fácilIt seemed so easy
Tan fácil de vivirSo easy to live
Cuando todo era un misterioWhen all was a mystery
Encerrado en lo desconocidoLocked in the unknown
Estos sentimientos que no puedo explicarThese feelings I can't explain
Amor y odio se sienten igualLove and hate feel the same
Respuestas que busco están extraviadasAnswers I seek are astray
¿Qué vendrá?What may come?
Cuando los colores se desvanecen tantoWhen colors get so pale
¿No hay consuelo para este dolor?Is there no soothing this pain?
¿Cuándo lloverá?When will it rain?

[III. Soliloquio][III. Soliloquy]

Un tiempo de cambioA time for change
Un tiempo de reorganizarA time to rearrange
Prioridades por encontrarPriorities to find
Mentiras que atanLies that bind
Arrepintiéndome del pasadoRegretting the past
Un camino hacia la locuraA gateway to go mad
Esclavizado por la regresiónEnslaved by regression
A viejas agresionesTo old aggressions
La soledad escondeLoneliness hides
Tus pensamientos en tus ojosYour thoughts in your eyes
¿Cómo puedo prever?How can I foresee?
Cuando mi presente me agobiaWhen my present burdens me
Así que estoy solo, me pregunto dónde estoy paradoSo I am alone, I wonder where I stand
En este plan maestroIn this master plan

[IV. ¿Escuchas?][IV. Listen?]

[Instrumental][Instrumental]

[V. Oídos sordos que se apartan][V. Deaf Ears That Turn Away]

La lluvia cae sobre míRain pours down on me
Lavando mi tristezaWashing away my sadness
Dentro estoy perdidoInside I'm lost
Perdido en pensamientosLost in thoughts
Una prisión para mí mismoA prison for myself
LloroI cry
A oídos sordos que se apartanTo deaf ears that turn away
LloroI cry
A cielos que no pueden responder mis plegariasAt skies that can't answer my prayers
Recuerdo todas sus palabrasI remember all his words
'No pierdas tu fe, no pierdas tu fe...'"Don't loose your faith, don't loose your faith..."
Los colores pálidos se desvanecenPale colors fade
El olor de la lluviaThe sent of the rain
Todavía vivo en mi cabezaStill alive in my head
Mi corazón superficial heridoMy shallow heart wounded
El pasado una bandeja de recuerdosThe past a tray of memories
Esperando que esta tormentaHoping this storm
Cambie mi destinoWill change my fate
Una tormenta furiosa es todo lo que veoA raging storm is all I see
Nada de lo que pensé que seríaNot at all what I thought it would be
Aún me pregunto qué se espera de míStill I wonder what's expected from me
La vida es un tipo único de sentimientoLife is a unique kind of feeling
Viajando por un camino inestableTraveled through an unstable road
Con el tiempo estamos desgastados por todo estoIn time we are worn from all this
Solo la fe puede salvarnos de la caídaFaith alone can save us from the fall