A Song For The Hopeless

Una Canción Para los Desesperanzados

A Song For The Hopeless

El día ha terminadoThe day has ended
Me quedo despiertoI lay awake
Una suave luz sobre mi hombroA soft glow over my shoulder
Pronto dormiré, despertaré mañana y luego todo será igualI'll sleep soon wake tomorrow and then it's all the same

Y destruiré los recuerdos uno por unoAnd I'll destroy the memories one by one
El amargo pasado borradoThe bitter past erased
No lo reemplazaréI'll not replace
Lo hecho, hecho estáWhat's done is done
Solo la desconfianza es lo que queda y no me arrepientoNo belief is all that's left and I do not regret
¡La oscuridad me da la bienvenida de vuelta a casa!The darkness welcomes me back home!

Y sigo siendo yo mismo (no pueden quitármelo)And I am still my own (can't take away)
Y sigo siendo yo mismoAnd I am still my own!

Y siento el dolor aún profundamenteAnd I feel the pain still deeply
A veces parece demasiado para soportarIt seems sometimes too much to bear
Todavía tengo una fuerza dentro de míI have a core within me still
Mi fortaleza está ahíMy strength is there

Y destruiré los recuerdos uno por unoAnd I'll destroy the memories one by one
El amargo pasado borradoThe bitter past erased
No lo reemplazaréI'll not replace
Lo hecho, hecho estáWhat's done is done
Solo la desconfianza es lo que queda y no me arrepientoNo belief is all that's left and I do not regret
¡La oscuridad me da la bienvenida de vuelta a casa!The darkness welcomes me back home!

Y sigo siendo yo mismo (no pueden quitármelo)And I am still my own (can't take away)
Y sigo siendo yo mismo (no pueden quitármelo)And I am still my own (can't take away)
Y no pueden disminuirmeAnd I can't be made less
Sé quién soy (no pueden quitármelo)I know who I am (can't take away)
Y sigo siendo yo mismoAnd I am still my own!

No puedes quitármelo (no pueden quitármelo)You cannot take away (can't take away)
No puedes quitármelo (no pueden quitármelo)You cannot take away (can't take away)
No puedes quitármelo (no pueden quitármelo)You cannot take away (can't take away)
No puedes quitármeloYou cannot take away

Y sigo siendo yo mismo (no pueden quitármelo)And I am still my own (can't take away)
Y sigo siendo yo mismo (no pueden quitármelo)And I am still my own (can't take away)
Y no pueden disminuirmeAnd I can't be made less
Sé quién soy (no pueden quitármelo)I know who I am (can't take away)
Y sigo siendo yo mismoAnd I am still my own!