Don't Get Me Wrong

Ne te méprends pas

Don't Get Me Wrong

Pourquoi la vie est-elle si difficile à saisir ?Why is this life so hard to get?
C’est toujours trop tard quand tu te rapprochesIt’s always late when you’re closing in
Tu suis les chemins qui te mènent à terreYou follow the lines that take you down
Et à la fin, est-ce que tu t'accroches pour de mauvaises raisons ?And in the end are you holding on for the wrong reasons?

Chaque jour, tu te bats et tu lances des coups dans le videEveryday you’re just rollin’ and throwin’ punches in the air
Parce que tu ne peux pas faire ce que tu veux’cause you can’t do what you want to

Ne te méprends pasDon’t get me wrong
Je passe à autre chose, je tiens le coupI’m movin’ on, going strong
"Je ne disparaitrai jamais !"“never fade away!“
Ne te méprends pasDon’t get me wrong
J’essaie juste de m’accrocher àI’m just tryin’ to hold on to
Tout ce qui est bienEverything that’s right

Tant de choses pour si peu de récompense, c’est la normeSo much for so little reward’s the norm
Pour la plupart d’entre nous, on affronte cette tempêteFor most of us we ride this storm
On passe tout notre temps à chercher des réponsesSpend all our time searching for answers
Et à la fin, on n’obtient jamais ce qu’on est venu chercherAnd in the end we never get what we came for

Chaque jour, on se bat et on lance des coups dans le videEveryday we’re just rollin’ and throwin’ punches in the air
Parce qu’on ne peut pas faire ce qu’on veut’cause we can’t do what we want to

Tu veux tout malgré toutes les choses qui te rendent heureuxYou want it all in spite of all the things that make you happy
Et pendant ce temps, tu es dans le déniAnd all the while you’re in denial
Ta vie n’est pas là où elle devrait êtreYour life’s not where it should be