Hurricane

Ouragan

Hurricane

Je suis aussi seul que l'aveugleI'm as lonely as the blind man
Qui a perdu le sens du sonWho has lost the sense of sound
Je suis aussi désespéré que le pauvreI'm as desperate as the poor man
Qui trouve son dîner par terreWho finds his dinner on the ground
Je suis aussi brisé que le cadre photoI'm as broken as the picture frame
Que tu balances au solThat you fling into the floor
Je suis aussi imprévisible qu'un ouraganI'm as reckless as a hurricane
Et fille, je n'en peux plus maintenantAnd girl I can't take it anymore

Je suis aussi vide que la canette de bièreI'm as empty as the beer can
Que je bois pour passer le tempsThat I drink to pass the time
Je suis aussi impuissant qu'un homme maladeI'm as helpless as a sick men
Qui échange son argent contre de la fortuneWho trades his money in fortune
Je suis aussi fragile que la vitreI'm as fragile as the window pane
Que nous avons partagée dans nos combatsThat we shared in our fights
Je suis aussi imprévisible qu'un ouraganI'm as reckless as a hurricane
Alors fille, je te quitte ce soirSo girl i'mleaving you tonight

Je ne vais pas bien (...)I'm not okay (...)

Alors bébé, voici la chance de tout remettre en ordreSo baby here's the chance to make things right
Je te donnerai une dernière chance avant que je me mette à la porte et que je dise adieuI'll give you one last chance before I stand back door and say goodbye

Je ne vais pas bien (...)I'm not okay (...)

Je suis aussi nostalgique qu'un train sans retourI'm as homesick as a one-way train
Mais fille, je ne rentre pas ce soirBut girl I'm not coming home tonight