Sang et Sable / Lait et Eaux Infinies

Blood And Sand / Milk And Endless Waters

Né parfaitBorn perfect
Perché au sommet de la flèchePerched atop the spire
Niché dans le sein de la CréationNestled in the Bosom of Creation
Blessé une fois, jamais plusWounded once, never again

Je construis un culte autour de ta silhouetteI'm building a cult around your figure
Les saints, débauchésThe saints, wanton
Les idoles présentesThe idols present
La présence oisiveThe idle presence
Les idoles présentesThe idols present

Les rituels dansent, juste hors de portéeThe rituals dance, just out of reach
Tout comme tout bon canal devrait danserJust as any good conduit should dance
Juste hors de portéeJust out of reach

Dix mille, fatigués et débauchésTen thousand, weary and wanton
Exhalent la poussière pliée dans mes talonsExhale the dust folded into my bootheals
Et encore et encore, pour l'éternitéAnd on and on they, to forever

Petits bras vers le ciel tendusLittle arms toward heaven grasping
Yeux de lait et d'eaux infiniesEyes of milk and endless waters
Respire, oh, îles respirezBreathe, oh, islands breathe
Et sache que je t'ai trouvéeAnd know that I have found you

Respirez, vous femmes de circonstancesBreathe, you women of circumstance
Et sachez que nous sommes entrelacéesAnd know that we are intertwined
Elle s'élève, même maintenant vers le sommetShe rises, even now to the summit

Elle s'incline pour l'envelopper, consommantShe bows to cradle it, consuming
Nous sommes en équilibre, sur un doigtWe are balanced, on one finger
Et nous sommes doucementAnd we are softly
Et nous sommes doucement chantés pour s'endormirAnd we are softly sung to sleep