Le Poids Welter

The Welterweight

Ça devait être le plus dur que j'ai vu, livre pour livre, aux spectaclesMust have been toughest I'd seen pound for pound at the shows
Tatouage de la peur, seulement Dieu, jamais l'homme sur ses yeux fermésTattoo of fear only God, never man on his closed eyes
Je suis tombé sur le renégat, au fond de l'underground, et j'ai dit : Parle-moi, amiI caught up to the renegade deep within the underground and said: Talk to me, friend
J'ai grandi en tant que poids welter, dans cette villeI grew up as the welterweight, of this town

D'abord est venu le rapide un et deux dans la mâchoire, il m'a noirci les deux yeuxFirst came the quick one and two through the jaw, he blacked both my eyes
Jamais auparavant je n'avais vu que des étoiles en plein jourNever before had I seen only stars in the daylight
Il a dit reviens quand tu seras en forme, je te laisserai essayer un autre roundHe said come back again when you're healthy, I'll let you try another round
Il a dit : Parle-moi, gaminHe said: Talk to me, boy
J'ai éliminé tous les poids welters autourI took out every welterweight around

J'ai tiré vers la Lune et volé à travers le Soleil, j'allais trop viteI shot for the Moon and flew through the Sun, I was moving too fast
Mon esprit est fait, mon esprit est fait de boue, j'allais trop viteMy mind's made up, my mind's made of mud, I was moving too fast
Un, deux, et trois, tous vivant juste pour être, je peux honnêtement dire que je ne sais pas commentOne, two, and three, all living just to be, I can honestly say how I do not know
Je me suis réveillé, puis j'ai juste arrêté d'appelerI fell awake, and then just stopped calling

Tu sais, tu sais, tu sais que ma peur du ciel est héréditaireYou know, you know, you know that my fear of the sky is inherited
Si seulement ils pouvaient voler à travers la chansonIf only they could fly through the song
Tu sais, tu sais, tu sais que le regard de l'œil est impératifYou know, you know, you know that look of the eye is imperative
Si seulement il n'y avait pas de chemins vers l'âmeIf only they weren't the ways to the soul

Tout va bien pour l'instant, a-t-il ditEverything's all right for now, he said
Je me sens comme si je tombais des portes où je vivais avantI feel just like I'm falling down from the gates where I used to live
Ça fait si longtemps que je ne suis pas revenuIt's been so long since I've been around

Vivre seul, vivre des miettes de ton amourTo live alone, live off the crumbs of your love
Tomber sur la luxure et la longue dentFall on the lust and the long tooth
Complètement amoureux, complètement amoureux de la montagne et de la route qui s'est ouverte à toiFully in love, fully in love with the mount and the road opened up to you

Tout va bien pour l'instant, a-t-il ditEverything's all right for now, he said
Je me sens comme si je tombais.I feel just like I'm falling down