Butterflies

Papillons

Butterflies

J'ai entendu ça par les rumeursI heard it through the grapevine
Tu te tiens par un filYou've been hangin' by a thread
Des potins au parc à chiensRumors at the dog park
Tout le monde met son nez dans ce que tu as faitStickin' everyone's nose in what you did

C'est ta façon de faire face, mais maintenant tu suffoquesIt's how you cope, but now you're chokin'
Pendant que tu pries pour unWhile you're prayin' for some
Jésus-Christ à prix réduit qui vienneDiscount Jesus Christ to come
(Te sauver de toi-même)(Save you from yourself)

Alors quel est l'intérêt de s'accrocherSo what's the point of holdin' on
Quand lâcher prise est le seul moyen de changer ?When lettin' go's the only way you're changin'?
Arrête d'attendre que l'herbe pousseStop waitin' for the grass to grow
Attraper des papillons qui ne valent pas la peine d'être poursuivis (poursuivis)Catchin' butterflies that ain't worth chasin' (chasin')

Attache-toi à rock 'n' rollHandcuff yourself to rock 'n' roll
Rêvant de rêves d'HollywoodDreamin' Hollywood dreams
Protège ton cou et sauve-toiProtect your neck and save yourself
Garde la paixGatekeepin' the peace

C'est ta façon de faire face, mais maintenant tu suffoquesIt's how you cope, but now you're chokin'
Pendant que tu pries pour unWhile you're prayin' for some
Jésus-Christ à prix réduit qui vienneDiscount Jesus Christ to come
(Te sauver de toi-même)(Save you from yourself)

Alors quel est l'intérêt de s'accrocherSo what's the point of holdin' on
Quand lâcher prise est le seul moyen de changer ?When lettin' go's the only way you're changin'?
Arrête d'attendre que l'herbe pousseStop waitin' for the grass to grow
Attraper des papillons qui ne valent pas la peine d'être poursuivisCatchin' butterflies that ain't worth chasin'

Quel est l'intérêt de s'accrocherWhat's the point of holdin' on
Quand lâcher prise est le seul moyen de changer ?When lettin' go's the only way you're changin'?
(Arrête) d'attendre que l'herbe pousse(Stop) waitin' for the grass to grow
Attraper des papillonsCatchin' butterflies

Quel est l'intérêt de s'accrocherWhat's the point of holdin' on
Quand lâcher prise est le seul moyen de changer ?When lettin' go's the only way you're changin'?
Arrête d'attendre que l'herbe pousseStop waitin' for the grass to grow
Attraper des papillons qui ne valent pas la peine d'être poursuivisCatchin' butterflies that ain't worth chasin'