The Edge Of Tonight

Am Rand von Heute Nacht

The Edge Of Tonight

Es ist ein weiter Weg nach HauseIt's a long way home
Wenn du ganz allein bistWhen you're on your own
Und deine einzigen Freunde sind AmpelnAnd your only friends are traffic lights
Die in Morsezeichen sprechenSpeaking in morse code
Ja, der Weg ist langYeah, the road is long
Und ich bin müdeAnd I am tired
Aber du bist mein HorizontBut you are my horizon
Ich werde fahren, bis alles zusammenbrichtI will drive until it all breaks down

Denn ich kann nicht atmen, ohne dass du nah bistCause I can't breathe without you near
Du hältst mich sicher, hältst mich gesundYou keep me safe, keep me sane
Hältst mich ehrlichKeep me honest
Du hältst mich am LebenYou keep me alive
Am Rand von heute NachtOn the edge of tonight
Jage dem Morgen nachChasing tomorrow
Mit Feuer in meinen Augen, jaWith fire in my eyes, yeah
Du bist wie ein Sonnenstrahl in der DunkelheitYou're like a sunray in the dark
Du bist der Beat, der in meinem Herzen spieltYou're the beat playing in my heart
Hältst mich am LebenKeep me alive
Am Rand von heute Nacht, jaOn the edge of tonight, yeah

Ich habe mein ganzes verdammtes Leben damit verbrachtSpend my whole damn life
Zu versuchen, alles richtig zu machenTrying to get things right
Und für jeden, meine FehlerAnd for everyone, my mistakes
Hast du mir all diese Chancen gegebenYou gave me all these chances
Aber der Weg ist zu langBut the road's too long
Und ich bin müdeAnd I am tired
Aber du bist mein HorizontBut you are my horizon
Ich werde fahren, bis alles zusammenbrichtI will drive until it all breaks down

Du hältst mich am LebenYou keep me alive
Am Rand von heute NachtOn the edge of tonight
Jage dem Morgen nachChasing tomorrow
Mit Feuer in meinen Augen, jaWith fire in my eyes, yeah
Du bist wie ein Sonnenstrahl in der DunkelheitYou're like a sunray in the dark
Du bist der Beat, der in meinem Herzen spieltYou're the beat playing in my heart
Hältst mich am LebenKeep me alive
Am Rand von heute Nacht, jaOn the edge of tonight, yeah

Du hältst mich sicherYou keep me safe
Du hältst mich gesundYou keep me sane
Du hältst mich ehrlich, ehrlich, ehrlich, oh woahYou keep me honest, honest, honest, oh woah
Du hältst mich sicherYou keep me safe
Du hältst mich gesundYou keep me sane
Du hältst mich ehrlichYou keep me honest

Du hältst mich am LebenYou keep me alive
Am Rand von heute NachtOn the edge of tonight
Jage dem Morgen nachChasing tomorrow
Mit Feuer in meinen Augen, jaWith fire in my eyes, yeah
Du bist wie ein Sonnenstrahl in der DunkelheitYou're like a sunray in the dark
Du bist der Beat, der in meinem Herzen spieltYou're the beat playing in my heart
Hältst mich am LebenKeep me alive
Am Rand von heute Nacht, jaOn the edge of tonight, yeah

Wir stehen am Rand von heute NachtWe're on the edge of tonight
Am Rand von heute NachtEdge of tonight
Halt mich sicherKeep me safe
Du hältst mich gesundYou keep me sane
Du hältst mich ehrlich, ehrlichYou keep me honest, honest
Ehrlich (stehend am Rand von heute Nacht)Honest (standing on the edge of tonight)
Am Rand von heute NachtOn the edge of tonight
Am Rand von heute NachtOn the edge of tonight
Am Rand von heute NachtOn the edge of tonight