The Other Side

El Otro Lado

The Other Side

Noviembre, no hay rastro de tu perfumeNovember, no trace of your perfume
No hay evidencia de ti, noNo evidence of you, no
Recuerdo mis dedos en tu manoRemember my fingers in your hand
El calor detrás de tu presencia, sí-síThe heat behind your stay, yeah-yeah

Estoy en la cocinaI'm in the kitchen
Rodando en la fiesta, profundo en el cañónRollin at the party, deep in the canyon
Bailando con cualquiera, hasta que entras túDance with anybody, that's you walk in
Aferrándote a alguien nuevo, me mataHoldin' on to someone new, it kills me

Pero decimos hola, decimos adiós, y juro, muero mil vecesBut we say hello, say goodbye, and I swear, I die a thousand times
Entonces, ¿cómo es llegar al otro lado?So, what's it like to reach the other side?
De soltar, estoy avanzandoOf letting go, I'm moving on
No sé por qué me está tomando tanto tiempoDon't know why it's taking me so long
Oh, tal vez tú puedas decirmeOh, maybe you can tell me
Cómo es en el otro ladoWhat it's like on the othеr side
(En el otro lado)(On the other sidе)

Un verano cruel, esa primavera llegó demasiado prontoA cruel summer, that spring's got too soon
Antes del lío en junio, oh-ohBefore the mess in June, oh-oh
Estoy sumergido, pensé que las mareas cambiaríanI'm pulled under, I thought that tides would change
Pero ahora eres solo un extrañoBut now you're just a stranger

Estoy en la cocinaI'm in the kitchen
Rodando en la fiesta, profundo en el cañónRollin' at the party, deep in the canyon
Bailando con cualquiera, te veo entrarDance with anybody, I see you walk in
Aferrándote a alguien nuevo, me mataHoldin' on to someone new, it kills me

Pero decimos hola, decimos adiós, y juro, muero mil vecesBut we say hello, say goodbye, and I swear, I die a thousand times
Entonces, ¿cómo es llegar al otro lado?So, what's it like to reach the other side?
De soltar, estoy avanzandoOf letting go, I'm moving on
No sé por qué me está tomando tanto tiempoDon't know why it's taking me so long
Oh, tal vez tú puedas decirme cómo es en el otro ladoOh, maybe you can tell me what it's like on the other side

Decimos hola, decimos adiós, y juro, muero mil vecesWe say hello, say goodbye, and I swear, I die a thousand times
Entonces, ¿cómo es llegar al otro lado?So, what's it like to reach the other side?
De soltar, estoy avanzandoOf letting go, I'm moving on
No sé por qué me está tomando tanto tiempoDon't know why it's taking me so long
Oh, tal vez tú puedas decirme cómo es en el otro ladoOh, maybe you can tell me what it's like on the other side