Thorn In My Side

Espina en mi costado

Thorn In My Side

Tu camino, mi camino, su caminoYour way, my way, their way
Siempre es tu caminoIt's always your way
¿Por qué no puede ser como en los viejos tiempos?Why can't this be just like old times?
¿Por qué siempre encuentras algún defecto?Why do you always find some fault to find?
No puedes ver el bosque por talar los árbolesYou can't see the forest from chopping down trees
No puedes mirarme a los ojos cuando estoy de rodillasCan't look me in the eye when I'm on my knees
Navegando a través de la tristeza, te gustaría que me hundieraWading through sorrow, you'd like me to wallow
No soy así; simplemente te empujaré fueraI'm not that way; I'll just push you out

Intenté definir mi lugar en tu menteI tried to define my place in your mind
No hay forma de que entregue mi orgulloThere's no way I'll surrender my pride
Gritando y haciendo berrinches, siempre portándote malRanting and raving, always misbehaving
Promesas rotas y vidas destrozadasBroken promises and broken lives

¿Cómo puedes escucharme si nunca escuchas?How can you hear me if you never listen?
Disparas a nuestras vidas, pero sigues fallandoYou fire at our lives, but you just keep missing
¿Cómo puedes engañarme y luego simplemente dejarme?How can you deceive me and then just leave me?
He visto las señales, eres solo una espina en mi costadoI've seen the signs, you're just a thorn in my side

Abandóname, no me malinterpretes (es hora)Forsake me, don't mistake me (it's time)
(x2)(x2)

A tu manera o la autopistaYour way or the highway
A tu manera, no hay formaYour way, there's no way
Alejándome, siempre alejándome de tiFalling away, turning away always from you
Nunca será 'nuestra manera'It will never be "our way"
Quiero renunciar a esta mentira miserableI want to resign from this wretched lie
¿Por qué no puedes escuchar y cambiar de opinión?Why can't you listen and change your mind?
Tus palabras son tan huecas y difíciles de tragarYour words are so hollow and too hard to swallow
Pagaré el precio si veo esto hasta el finalI'll pay the price if I see this out
Espina en mi costado (x3)Thorn in my side (x3)

Intenta definir un lugar en tu corazónTry to define a place in your heart
No hay espacio, solo una mentira huecaThere's no space, just a hollow lie
La decepción y la malicia son tus únicos talentosDeception and malice are your only talents
La sangre es más espesa que el agua... a menos que sea hieloBlood is thicker than water...unless it's ice

¿Cómo puedes escucharme si nunca escuchas?How can you hear me if you never listen?
Estás apuñalando nuestros corazones pero sigues fallandoYou're stabbing our hearts but you just keep missing
¿Cómo puedes engañarme, luego intentar ser mi amigo?How can you deceive me, then try to befriend me?
Te arrancaré, eres la espina en mi costadoI'll tear you out, you're the thorn in my side

Libérame, gírate y déjame (es hora)Release me, turn and leave me (it's time)
(x2)(x2)