Bubble Gum

Chicle

Bubble Gum

Cálido, dulce y suave y rosadoWarm, and sweet and soft and pink
O al menos eso me hicieron creerOr so I was led to believe
Las cosas buenas pasaron de malas a peoresThe good things went from bad to worst
Cada burbuja tiene que estallarEvery bubble has to burst

Parecía tan dulce antes, pero ya noIt seemed so sweet before, but not anymore
Solo me masticó y escupió como chicleJust chewed me up and spit me out like bubblegum

Frío y amargo, duro y grisCold and bitter, hard and grey
Todo el mundo parece ser asíThe whole world seems to be that way
No es sorpresa. Es solo vida.Its no surprise. Its only life.
Me hace querer esconderme adentroIt makes me want to hide inside
Solía hacerme llorar, pero ahora solo estoy entumecidoIt used to make me cry, but now I'm just to numb

Lo que parecía tan dulce antes, ya no significa nadaWhat seemed so sweet before, means nothing anymore
Solo me masticó y escupió como chicleJust chewed me up and spit me out like bubblegum

Mentes pequeñas disparando palabras que congelenSmall minds firing words that freeze
Conspiran para hacerme arrodillarConspire to drive me to my knees
Está bien. Sé que puedo encontrarFine. I know that I can find
Coraje ardiendo profundamente adentroCourage burning deep inside
Fuego para mantenerme caliente cuando llegue el inviernoFire to keep me warm for when the winter comes

Era tan malo antes, pero nunca másIt just so bad before, but never anymore
Nunca seré utilizado de esa manera por nadieI'll never be used up like that by anyone
Nunca seré usado como chicleNever be used up like bubblegum

Parecía tan dulce antesIt seemed so sweet before