Make Believe

Fingir

Make Believe

empaca todas tus cosas, te ayudaré, te irás hoypack up all your things, i'll help, you'll leave today
dijimos que lo haríamos, y hoy es el díawe said we'd do it, and today is the day
no importa cuánto lo intentamos, se ha ido mil vecesdon't care how we tried, it's gone a thousand times
lo superaremos, no hay otra manerawe'll make it through this, there's no other way

si soy el primero y el único, prométeme que nunca estaré soloif i'm the first and i'm the only, promess me i'll never be lonely
pero solo mientras creamosbut only for as long as we believe

pusimos toda nuestra fe en el sexowe placed all our faith in sex
y lo rompimos todo y ahora no queda nadaand we broke it all and now there's nothing left
de mi pequeño mundo de fingirof my little world of make believe

arruiné todo, todo listo para desaparecermessed up everything, all set to wash away
y ahora estoy cansado de vivir como un criminaland now i'm through living as a criminal
no hay tiempo para sentimentalismos, solo tiempo para pagar el alquilerno time for sentiment, just time to pay the rent
pero tal vez no estoy listo para crecer hoybut maybe i'm not ready to grow up today

si soy el primero y el único, prométeme que nunca estaré soloif i'm the first and i'm the only, promess me i'll never be lonely
pero solo mientras creamosbut only for as long as we believe

pusimos toda nuestra fe en el sexowe placed all our faith in sex
y lo rompimos todo y ahora no queda nadaand we broke it all and now there's nothing left
de mi pequeño mundo de fingirof my little world of make believe

no estoy listo para tener treinta y dosi'm not ready to be thirty-two
¿y no puedo quedarme un rato dentro contigo?and can't i just stay a while inside with you?
lejos de las concesiones y miradas sospechosas y suciedadfar from the compromise and shifty eyes and dirt
no estoy listo para tener treinta y dosi'm not ready to be thirty-two
pero no puedo quedarme joven para siempre contigobut i can't stay forever young with you
cierra la puerta en mis formas confusasslam the door in my mixed up ways
no puedo vivir mi vida como si estuviera en sexto gradoi can't live my life like i'm in sixth grade
en mi pequeño mundo de fingirin my little world of make believe

supongo que eso es todo, te veré alejarte en el autoguess trhat's everything, i'll watch you drive away
aquí están todas tus fotos y aquí están la mayoría de las míashere's all your pictures and here's most of mine
pero te amé más que esto, viví por tu dulce besobut loved you more than this, i lived for your sweet kiss
tú me viste esforzarme y ahora te veo desvanecerteyou watched me grind away and now i watch you fade away

pusimos toda nuestra fe en el sexowe placed all our faith in sex
y lo rompimos todo y ahora no queda nadaand we broke it all and now there's nothing left
de mi pequeño mundo de fingirof my little world of make believe
mi pequeño mundo de fingirmy little world of make believe

déjame regresar a mi mundo de fingirlet me come back to my world of make believe
(mi pequeño mundo de fingir)(my little world of make believe)
mi pequeño mundo de fingirmy little world of make believe
(nunca regresaré a mi mundo de fingir)(never go back to my world of make believe)
déjame regresar a mi mundo de fingirlet me come back to my world of make believe
(mi pequeño mundo de fingir)(my little world of make believe)
mi pequeño mundo de fingir...my little world of make believe...
(nunca regresar...)(never go back...)