Mary

María

Mary

Si hablas con María, por favor no me miresIf you talk to Mary please don't look at me
Porque ella nunca me ha visto antesCause she's never seen me before
No llames la atención sobre el hombre que hay dentro de míDon't call attention to the man outside of me
Porque ella puede cortarme la cabeza con el parpadeo de sus ojosCause she can cut my head off with the blinking of her eye
Y no se supone que esté aquí y soy demasiado joven para morirAnd I'm not supposed to be here and I'm too young to die
Ves, ella lleva mi confusión en el bolsillo de sus jeansSee, she carries my confusion in the pocket of her jeans
Salto como una bola de pinball entre extremosI go bouncing like a pinball in between extremes

No me sorprende, esto pasa todo el tiempoI'm not surprised, this happens all the time
Y mi mano enciende su cigarrillo en mi menteAnd my hand lights her cigarette inside my mind
Y ella nunca me ha visto antesAnd she's never seen me before

Así que si hablas con María, por favor no me mencionesSo if you talk to Mary please don't mention me
Porque ella nunca me ha visto antesCause she's never seen me before
Déjame esconderme detrás del humo y las cortesíasJust let me hide behind the smoke and the pleasantries
Porque hago mi mejor trabajo con la brigada de maniquíesCause I do my best work with the mannequin brigade
Solo me asomo entre las estatuas escupiendo arte y comercio extranjeroI just peek around the statues spitting art and foreign trade
Ella me atraviesa con la mirada hasta una sombra en la paredShe looks a hole right through me to a shadow on the wall
Hasta que estoy harto de mi entorno mientras no estoy aquí en absolutoTill I'm sick of my surroundings while I'm not here at all

No me sorprende, esto pasa todo el tiempoI'm not surprised this happens all the time
Y mi mano enciende su cigarrillo en mi menteAnd my hand lights her cigarette inside my mind
Y ella nunca me ha visto antesAnd she's never seen me before

Monótono como Warhol, habla robótica, todos somos tan listos, tan perceptivosWarhol monotone, robotic talk, we're all so smart we're so perceptive
Pero su boca no se mueve, excepto para sonreír y ser educadaBut her mouth doesn't move, except to smile to be polite
Para ser receptivaTo receptive
Me quema con una mirada. Aparto la vistaShe burns me with a glance. I look away
Estoy fríamente tranquilo, soy tan engañosoI'm safely cool, I'm so deceptive

Daría mi brazo derecho por una situación diferenteI'd give my right arm for a different situation
Me convenzo de que veo a todos mirándomeConvince myself I see everybody watching me
Me meto en esta estúpida situaciónI set myself up for this stupid situation