Nobody's

Nadie está limpio

Nobody's

Baño en la luz azulBathing in the blue light
pesadilla de la guerra en la televisión.nightmare of the t.v. war.

es demasiado tarde,it's too late,
estoy cansado,i'm tired,
pero no puedo ver el sueño.but i can't see sleeping.
hecho central simplesimple central fact
que no puedo ignorari can't ignore
-nadie está limpio.-nobody's hands are clean.

observa de cerca,watch close,
la historia muestra el infierno familiar que conocemos.history shows the one familiar hell we know.
violecia por derecho de nacimiento,birthright violence,
silencio de cementerio,cemetery silence,
me enfermamakes me sick
y lo siento por todos nosotros.and sorry for us all.

cielo envenenado y mar envenenado. lástima que no podamos decir que no sabemos mejor.poison sky and poison sea. too bad we can't say we don't know better.
ambas manos están atadasboth hands are tied
por necesidad y codiciaby need and greed
nadie está limpio.nobody's hands are clean.

observa de cerca,watch close,
la historia muestra el infiernohistory shows the one
familiar que conocemos.familiar hell we know.
violecia por derecho de nacimiento,birthright violence,
silencio de cementerio,cemetery silence,
ejércitos marchando sin fin.endless marching armies.
rabias antiguas,ancient rages,
páginas sagradas,sacred pages,
me enferma y lo siento por todos nosotros.makes me sick and sorry for us all.

nadie está limpio,nobody's hands are clean,
es verdad y es obsceno.it's true and it's obscene.
toda la maldita raza humana y yo.the whole god damned human race and me.
nacido a través del amor y la sangre,born through love and blood,
solo y desnudo.alone and naked.
condenado por siempre a ser libre,condemned forever to be free,
nadie está limpio.nobody's hands are clean.