The Skin

La Piel

The Skin

Ella es una chica gordaShe's a fat girl
Nunca podrías amar a esa chicaYou could never love that girl
Tú y todos tus amigos delgados burlándose de ella a su costaYou and all your skinny friends makin' jokes at her expense
Chistes sobre su trasero, su parecido con el de un elefanteCracks about her backside, its resemblance to an elephant's

¿Se siente bien derribarla?Does it feel good to tear her down?
Tomarla, hacerla menos humanaTake her, make her less than human
Ha escuchado cada palabra yShe's heard every word and
No puede evitar la piel en la que estáShe can't help the skin she's in

Él es un chico negroHe's a black boy
No querrías ser ese chicoYou wouldn't want to be that boy
Es un hablador de jerga, habitante del gueto, vendedor de crack en la esquina de la calleHe's a jive talkin', ghetto dwellin', streetcorner crack sellin'
Engañando al bienestar, comiendo sandíaWelfare cheatin', pickaninny eatin' watermelon

¿Se siente bien derribarlo?Does it feel good to tear him down?
Tomarlo, hacerlo menos humanoTake him, make him less than human
Ha escuchado cada palabra yHe's heard every word and
No puede evitar la piel en la que estáHe can't help the skin he's in

Somos los feos, los débiles y los equivocadosWe are the ugly, the weak and the wrong
Atrapados en tu mundo donde no nos dejas pertenecerTrapped in your world where you won't let us belong
Cuando me cortas con tus ojosWhen you cut me with your eyes
Sabes que muero un millón de vecesYou know I die a million times
Sigo vivoI'm still alive

Eres encantadorYou're lovely
Pero en lo más profundo sé que eres feoBut deep inside I know you're ugly
Aunque tu rostro muestra la promesa de una Venus o un AdonisThough your face displays the promise of a Venus or Adonis
Aún así, tu frágil ego sangrante descarga su dolor en el resto de nosotrosStill your fragile bleeding ego takes its pain out on the rest of us

Y se siente bien derribarteAnd it feels good to tear you down
Demandame, solo soy humanoSue me, I'm only human
Eso solo empeora las cosas, porqueThat only makes it worse, 'cause
No puedes evitar la piel en la que estásYou can't help the skin you're in