Velho Oeste

Viejo Oeste

Velho Oeste

Caminos polvorientos bien pensados cuando se trata de aficionadosBuraqueira bem bolada se tratando de amador
Itapevi es otro rollo, los tipos actúan sin pudorItapevi é outro esquema, os cara age sem pudor
Tú ni siquiera sabes de dónde vengoVocê nem tá ligado, da onde que eu venho
¿Entendiste loco? ¿O quieres que te lo explique?Entendeu maluco? Ou quer que eu desenho?

Como una ciudad desarrollada, estilo barrio olvidadoTipo cidade desenvolvida, pique quebrada esquecida
Aquí no es el viejo oeste pero casi lo pareceAqui não é o velho oeste mas tá quase de partida
Pensándolo bien... creo que síPensando bem... Eu acho que é sim
Porque cuando paso por la plaza, las chicas me sonríenPorque quando eu passo na praça as piriga sorri pra mim
Estilo chamillionaire, soy una loca rapera de la pistaPique chamillionaire, sou rapper louca da pista
¿Quieres ser como yo?Quer ser igual a mim?
Siéntate y miraSenta e assista

Sé que les gustan los vaqueros del viejo oesteTipo eu sei que elas curtem um cownboy do velho oeste
Adoran e idolatran la forma en que se vistenElas amam e idolatram o jeito que ele se veste
Ja, todas las chicas están locasHa, as quebrada tudo loca
Aficionado, el crucero ya está en tu bocaAmador, cruzeiro já tá na sua boca
Como chica, va a milTipo moca, vai a mil
Si te gusta el grupo, toma el celular y llamaGostou do bonde pega o celular e bate um fio

Les encantan los zapatos, la chaqueta y la gorraElas se amarram no pisante, na jaqueta e no boné
Pero lo siento nena... no te daré lo que quieresMas lamento fia... Não vou dar o que você quer
Aquí es el flujo, ¿entiendes?, tiene todo lo que puedas imaginarAqui é o fluxo pode pá, tem tudo que você imaginar
Tiene las chicas, las difíciles, las fáciles de agarrarTem as piriga, as difícil, as legal de se pegar
Muchos envidiosos, sé que es difícil pero acéptaloMuito nego de inveja, sei que é difícil mas aceite
Permiso, voy a surfear en la pista de skateDa licença vou tirar uma onda na pista de skate
El contraste siempre ha sido y será rutina aquíO contraste aqui sempre foi e sempre será rotina
Muchos en BMW y otros en FuscaMuitos rodando de BMW e outros andando de fusquinha

Representando la zona oeste con orgullo mira (tó)Representando a z/o com orgulho olha só (tó)
Lo mejor que tengoOque eu tenho de melhor
En el viejo oeste, el escondite es el cruceroNo velho oeste o esconderijo é o cruzeiro
El barrio es pequeño pero incluso tiene un burdelA quebrada é pequena mas tem até puteiro

Vamos a dar un paseo por la 18 de febreroBora da um da um rolê na 18 de fevereiro
Voy a tomar el polvo porque no tengo dineroVou pegar o poeirinha porque to sem dinheiro
Hacer un freestyle a pie en la alfombra en Santa RitaMandar um freestyle a pé no tapete em santa rita
El camino al centro es largo pero vale la penaA caminhada pro centro é longa mas é uma boa investida

Y estos días fui a una escuela del suburbio con dos chicosE esses dias colei numa escola do suburbano 2 muleque
Había chicas ricas y locos en motonetasTinha umas patricinhas e uns loucos de mobilete
Incluso vi a los chicos del AreiãoAté tinha vi os parças lá do areião
Estaban todos sin colirio escuchando un funk pesadoEstavam tudo sem colírio ouvindo um funk pesadão

Pero hace un tiempo, estoy muy bien casadoMas já faz uma cota, to muito bem casado
Encontré una dama que cuida al chico abandonadoArrumei uma dama que tá cuidando do muleque largado
Llamé a los amigos de la frontera y de AlabamaChamei os truta da divisa e do Alabama
Para hacer una por amor, por odio y por famaPra fazer uma pelo amor, pelo ódio e pela fama
No te equivoquesNão se engana
En el fondo de la sala está el flujo de las cosasNo fundo da sala é o fluxo das paradas
En el fondo de la ciudad es donde explotan las granadasNo fundo da cidade é que rola as granadas
Hay mucho alboroto para pocos ciudadanosTem muito b. O para pouco cidadão
Están los que dan lo mejor de sí y otros que se hacen los tontosTem os que dá o seu melhor e outros que pagam de cuzão

Hermano, no recuerdas pero los tipos se burlaronMano você não tá lembrado mas os cara tirou sarro
Llamé a los amigos de Areião para arreglar las cosasChamei os truta do areião para logo meter um desgasto
Los tipos bajaron locos, estaban furiososOs cara desceram louco, tava tudo furioso
Locos por atrapar a los que nos tomaron el peloLouco pra pegar os bico que de nois tirou de bozo (palhaço?)

Ja, te diré amigo, aquí es diferenteHa, vou te falar parceiro, aqui é diferente
Te metes con uno, baja toda la favelaMexeu com um, desce a favela toda
El grupo está calienteO bonde chapa quente
Pasando por el shopping, los amigos me llamaronPassando pelo shopping, os truta me chamou
- Únete a nosotros, mira quién llegó- Cola ai com nois, olha só quem chegou
Me acerqué a los amigos, había dineroEncostei com os parceiro, tava rolando dinheiro
Apuestas grandes para ver quién atrapaba primeroAposta grande para ver quem pegava primeiro
Una rubia que pasó (se complicó)Uma loirinha que passou (sujou)
Llegó el novio de la chica y los tipos se fueronChegou o namorado da mina e os caras se mandou
Mucho lío aquí, cuando se trata de ItapeviMó função aqui, se tratando de itapevi
Los chicos están locos con la bomba de hashiiOs muleque tudo louco na bomba do hashii

Quien pasea de madrugada entenderá de lo que habloQuem dá um role na madruga vai entender oque eu to falando
La dama de la noche viste de blanco y está alucinandoA dama da noite veste branco e está alucinando
Un montón de humanos, pecadores quemando la lataUma par de humano, pecador queimando a latinha
La sensación de muerte era lo que ella queríaA sensação de morte era oque ela queria

No hacía tanto frío, sopló un viento que sentí en los huesosNão tava tão frio, bateu um vento senti no osso
La mirada de miedo estaba estampada en su rostroOlhar de medo estava estampado no seu rosto
Pasó caminando, miró, sonrióPassou andando, olhou, sorriu
La risa de Peter PanO riso do Peter Pan
Quien vio, vio, no lo encontrará mañanaQuem viu, viu, não vai mais encontrar amanhã

La gente se mira, a veces se saludanPessoas se olham, as vezes se cumprimentam
Por dentro no se agradan y yo solo lamento (entiendo)Por dentro não se gostam e eu só lamento (eu entendo)
Porque en cada barrio hay personas orgullosasPorque toda quebrada tem pessoa orgulhosa
Y las que buscan el bienE as que procura o bem
Vengo del sur pero hoy estoy en el oesteEu vim da zona sul mas hoje to na zona oeste
Viejo oeste, es la peste, no te metasVelho oeste, é a peste, ve não se mete

Represento la mezcla, los barrios del fondo son la pandillaRepresento a mesclarima, as quebrado do fundão é a quadrilha
Gatillo rápido en la rima, ¡hermano!Gatilho rápido na rima meu irmão!