А знаешь, всё ещё будет (a znaesh', vsyo eshchyo budet)

Und weißt du, es wird alles noch kommen

А знаешь, всё ещё будет (a znaesh', vsyo eshchyo budet)

Und weißt du, es wird alles noch kommen
А знаешь, всё ещё будет
A znayesh, vsyo yeshcho budet
Der südliche Wind wird noch wehen
Южный ветер ещё подует
Yuzhnyy veter yeshcho poduyet
Und den Frühling wird er noch herbeizaubern
И весну ещё наколдует
I vesnu yeshcho nakolduyet
Und die Erinnerungen umblättern
И память перелистает
I pamyat perelistayet
Und uns zum Treffen zwingen
И встретиться нас заставит
I vstretit'sya nas zastavit
Und uns zum Treffen zwingen
И встретиться нас заставит
I vstretit'sya nas zastavit
Und noch im Morgengrauen
И ещё меня на рассвете
I yeshcho menya na rassvete
W werden deine Lippen mich wecken
Губы твои разбудят
Guby tvoyi razbudyat

Was ist Glück, ist es nicht derselbe Vogel?
Счастье, что оно, та же птица
Schast'ye, chto ono, ta zhe ptitsa
Lässt du es los, kannst du es nicht fangen
Упустишь и не поймаешь
Upustish i ne poymayesh
Und in einem Käfig zu schmachten
А в клетке ему томиться
A v kletke yemu tomit'sya
Das ist auch nicht richtig
Тоже ведь не годится
Tozhe ved' ne goditsya
Es ist schwer damit, verstehst du?
Трудно с ним, понимаешь
Trudno s nim, ponimayesh

Verstehst du, es wird alles noch kommen
Понимаешь, всё ещё будет
Ponimayesh, vsyo yeshcho budet
Die Gleise laufen in hundert Richtungen davon
В сто концов убегают рельсы
V sto kontsov ubegayut rel'sy
Die Flugzeuge gehen auf Reisen
Самолёты уходят в рейсы
Samolyoty ukhodyat v reysy
Die Schiffe lösen den Anker
Корабли снимаются с якоря
Korabli snimayutsya s yakorya
Wenn die Menschen sich das nur merken würden
Если б помнили это люди
Esli b pomnili eto lyudi
Wenn die Menschen sich das nur merken würden
Если б помнили это люди
Esli b pomnili eto lyudi
Würden sie öfter an Wunder denken
Чаще думали бы о чуде
Chashche dumali by o chude
Weniger würden die Menschen weinen
Реже бы люди плакали
Rezhye by lyudi plakali

Was ist Glück, ist es nicht derselbe Vogel?
Счастье, что оно, та же птица
Schast'ye, chto ono, ta zhe ptitsa
Lässt du es los, kannst du es nicht fangen
Упустишь и не поймаешь
Upustish i ne poymayesh
Und in einem Käfig zu schmachten
А в клетке ему томиться
A v kletke yemu tomit'sya
Das ist auch nicht richtig
Тоже ведь не годится
Tozhe ved' ne goditsya
Es ist schwer damit, verstehst du?
Трудно с ним, понимаешь
Trudno s nim, ponimayesh

Ich werde es nicht gnadenlos einsperren
Я его не запру безжалостно
Ya yevo ne zapru bezhalostno
Ich werde es nicht gnadenlos einsperren
Я его не запру безжалостно
Ya yevo ne zapru bezhalostno
Ich werde es nicht gnadenlos einsperren
Я его не запру безжалостно
Ya yevo ne zapru bezhalostno
Die Flügel werde ich nicht verstümmeln
Крылья не искалечу
Krylya ne iskalechu
Wenn du fliegst, flieg bitte
Улетаешь, лети, пожалуйста
Uletayesh, leti, pozhaluysta
Wenn du fliegst, flieg bitte
Улетаешь, лети, пожалуйста
Uletayesh, leti, pozhaluysta
Wenn du fliegst, flieg bitte
Улетаешь, лети, пожалуйста
Uletayesh, leti, pozhaluysta
Weißt du, wie wir unser Treffen feiern werden.
Знаешь, как отпразднуем встречу
Znayesh, kak otprazdnuem vstrechu