Бессонница (bessonnitsa)

Insomnio

Бессонница (bessonnitsa)

Hasta el fin de la tierra el sol tocará
До края земли солнце краем дотронется
Do kraya zemli solntse kraem dotronetstsa
Y las ventanas brillarán con fuego carmesí
И окна малиновым вспыхнут огнём
I okna malinovym vspyknut ognyom
Y saldrá a atormentar mi alma el insomnio
И выйдет терзать мою душу бессонница
I vyydet terzat' moyu dushu bessonnitsa
De la cueva oscura, donde se escondía de día
Из чёрной пещеры, где пряталась днём
Iz chornoy peshchery, gde pryatalas' dnyom

El alma llora y reza
Душа скорбит и молится
Dusha skorbit i molitsya
Al borde del abismo
У бездны на краю
U bezdny na krayu
Y espera, cuando el insomnio
И ждёт, когда бессонница
I zhdyot, kogda bessonnitsa
Comience su juego
Начнёт игру свою
Nachnyot igru svoyu
La nostalgia me persigue
Тоска за мною гонится
Toska za mnoy gonitsya
Por el pasado lloro
За прошлое плачу
Za proshloe plachu
Vete, te lo pido, insomnio
Уйди, прошу, бессонница
Uydi, proshu, bessonnitsa
Quiero olvidarlo
Забыть его хочу
Zaby't' ego khachu

Y recuerdo los días claros, los buenos
И светлые помню я дни, и хорошие
I svetlye pomnyu ya dni, i khoroshie
Pero de repente todo lo cubre el viejo dolor
Но всё заслонит вдруг былая беда
No vsyo zaslonit vdrug bylaya beda
Y toda la noche escapo del pasado
И ночь напролёт убегаю от прошлого
I noch' naprolyot ubegayu ot proshlogo
Y no puedo huir a ningún lado
И всё убежать не могу никуда
I vsyo ubezhat' ne mogu nikuda

El alma llora y reza
Душа скорбит и молится
Dusha skorbit i molitsya
Al borde del abismo
У бездны на краю
U bezdny na krayu
Y espera, cuando el insomnio
И ждёт, когда бессонница
I zhdyot, kogda bessonnitsa
Comience su juego
Начнёт игру свою
Nachnyot igru svoyu
La nostalgia me persigue
Тоска за мною гонится
Toska za mnoy gonitsya
Por el pasado lloro
За прошлое плачу
Za proshloe plachu
Vete, te lo pido, insomnio
Уйди, прошу, бессонница
Uydi, proshu, bessonnitsa
Quiero olvidarlo
Забыть его хочу
Zaby't' ego khachu

Llegará el amanecer, y el alma se calmará
Наступит рассвет, и душа успокоится
Nastupit rassvet, i dusha uspokoitsya
Y el cielo azul brillará
И будет лазурный сиять небосвод
I budet lazurnyy siyat' nebosvod
Pero en la cueva oscura la loba-insomnio
Но в чёрной пещере волчица-бессонница
No v chornoy peshchere volchitsa-bessonnitsa
Me recuerda y espera las noches
Меня вспоминает и вечера ждёт
Menya vspominaet i vechera zhdyot

El alma llora y reza
Душа скорбит и молится
Dusha skorbit i molitsya
Al borde del abismo
У бездны на краю
U bezdny na krayu
Y espera, cuando el insomnio
И ждёт, когда бессонница
I zhdyot, kogda bessonnitsa
Comience su juego
Начнёт игру свою
Nachnyot igru svoyu
La nostalgia me persigue
Тоска за мною гонится
Toska za mnoy gonitsya
Por el pasado lloro
За прошлое плачу
Za proshloe plachu
Vete, te lo pido, insomnio
Уйди, прошу, бессонница
Uydi, proshu, bessonnitsa
Quiero olvidarlo
Забыть его хочу
Zaby't' ego khachu

La nostalgia me persigue
Тоска за мною гонится
Toska za mnoy gonitsya
Por el pasado lloro
За прошлое плачу
Za proshloe plachu
Vete, te lo pido, insomnio
Уйди, прошу, бессонница
Uydi, proshu, bessonnitsa
Quiero olvidarlo
Забыть его хочу
Zaby't' ego khachu