Большак (bol'shak)

El Cruce

Большак (bol'shak)

En ese cruce, en la intersección
На тот большак, на перекресток
Na tot bol'shak, na perekryostok
Ya no tengo prisa por llegar
Не надо больше мне уже спешить
Ne nada bol'she mne uzhe speshit'
Vivir sin amor es mucho más fácil, pero
Жить без любви намного проще, но
Zhit' bez lyubvi namnogo proshche, no
¿Cómo se vive en este mundo sin amor?
Но как на свете без любви прожить
No kak na svete bez lyubvi prozhit'

No necesito, no debería
Не надо мне, не надо бы
Ne nada mne, ne nada by
Apresurarme a encontrar el amor
Любви на встречу смело так спешить
Lyubvi na vstrechu smelo tak speshit'
Nunca me enamoraría, pero
Я бы никогда не полюбила, но
Ya by nikogda ne polyubila, no
¿Cómo, díganme, se vive sin amor?
Но как, скажите, без любви прожить
No kak, skazhite, bez lyubvi prozhit'

Que el amor me engañe mil veces
Пускай любовь сто раз обманет
Puskay lyubov' sto raz obmanet
No hay necesidad de valorarlo tanto
Пускай не надо ею дорожить
Puskay ne nada yeyu dorozhit'
Que se convierta en tristeza, pero
Пускай она печалью станет, но
Puskay ona pechal'yu stanet, no
No imagino cómo vivir sin él
Не представляю, как без нее прожить
Ne predstavlyayu, kak bez neyo prozhit'

En ese cruce, en la intersección
На тот большак, на перекресток
Na tot bol'shak, na perekryostok
Ya no tengo prisa por llegar
Не надо больше мне уже спешить
Ne nada bol'she mne uzhe speshit'
Vivir sin amor, muchos me dicen
Жить без любви, мне многие говорят
Zhit' bez lyubvi, mne mnogie govoryat
Es mucho más fácil
Гораздо проще
Gorazdo proshche

¿Y entonces para qué vivir en este mundo?
Ну а зачем мне тогда на свете жить?
Nu a zachem mne togda na svete zhit'?
Vivir sin amor, sé que es mucho más fácil
Жить без любви, я знаю, намного проще
Zhit' bez lyubvi, ya znayu, namnogo proshche
Pero no sé
Но вот не знаю
No vot ne znayu
Cómo vivir sin su amor
Как без вашей любви прожить
Kak bez vashoy lyubvi prozhit'