До свиданья, лето (do svidan'ia, leto)

Auf Wiedersehen, Sommer

До свиданья, лето (do svidan'ia, leto)

Wieder versammeln sich die Vögel in Schwärmen
Снова птицы в стаи собираются
Snova ptitsy v stai sobirayutsya
Warten auf die weite Straße hinter dem Meer
Ждет их за моря дорога дальняя
Zhdyot ikh za morya doroga dalnyaya
Helles, fröhliches, grünes
Яркое веселое зеленое
Yarkoye vesyoloye zelyonoye
Auf Wiedersehen, Sommer, auf Wiedersehen
До свиданья лето, до свидания
Do svidaniya leto, do svidaniya

Draußen schwingt der September die Drähte
За окном сентябрь провода качает
Za oknom sentyabr provoda kachayet
Draußen regnet es morgens grau wie eine Wand
За окном с утра серый дождь стеной
Za oknom s utra seryy dozhd stenoy
In diesem Sommer traf ich auf die Traurigkeit
Этим летом я встретилась с печалью
Etim letom ya vstretilas' s pechal'yu
Und die Liebe ging vorbei
А любовь прошла стороной
A lyubov' proshla storonoy

Die sternenreichen Nächte kannst du nicht zurückholen
Не вернешь обратно ночи звездные
Ne vernyosh obratno nochi zvezdnyye
Und wieder hat das Herz vergeblich erinnert
И опять напрасно сердце вспомнило
I opyat naprasno serdtse vspomnilo
Alles, was dieser Sommer mir versprach
Все что это лето обещало мне
Vse chto eto leto obeshchalo mne
Versprach mir, doch nicht erfüllt
Обещало мне, да не исполнило
Obeshchalo mne, da ne ispolnilo

Draußen schwingt der September die Drähte
За окном сентябрь провода качает
Za oknom sentyabr provoda kachayet
Draußen regnet es morgens grau wie eine Wand
За окном с утра серый дождь стеной
Za oknom s utra seryy dozhd stenoy
In diesem Sommer traf ich auf die Traurigkeit
Этим летом я встретилась с печалью
Etim letom ya vstretilas' s pechal'yu
Und die Liebe ging vorbei
А любовь прошла стороной
A lyubov' proshla storonoy

Das Glück war nah, es war in der Nähe
Было близко счастье было около
Bylo blizko schast'ye bylo okolo
Doch ich hatte nicht die Zeit, es zu rufen
Да его окликнуть не успела я
Da yevo okliknut' ne uspela ya

Mit jedem Tag zieht der Himmel mehr zu
С каждым днем все больше небо хмурится
S kazhdym dnyom vse bol'she nebo khmuritsya
Mit jedem Tag kommen die weißen Schneestürme näher
С каждым днем все ближе вьюги белые
S kazhdym dnyom vse blizhe vyugi belyye

Dort, wo die Sterne in meine Hände fielen
Там где мне в ладони звезды падали
Tam gde mne v ladoni zvezdy padali
Trauriges Laub weint am Baum
Мокрая листва грустит на дереве
Mokraya listva grustit na dereve
Auf Wiedersehen, Sommer, auf Wiedersehen
До свиданья лето до свидания
Do svidaniya leto do svidaniya
Ich habe vergeblich auf dich gehofft
На тебя напрасно я надеялась
Na tebya naprasno ya nadeyalas'

Draußen schwingt der September die Drähte
За окном сентябрь провода качает
Za oknom sentyabr provoda kachayet
Draußen regnet es morgens grau wie eine Wand
За окном с утра серый дождь стеной
Za oknom s utra seryy dozhd stenoy
In diesem Sommer traf ich auf die Traurigkeit
Этим летом я встретилась с печалью
Etim letom ya vstretilas' s pechal'yu
Und die Liebe ging vorbei
А любовь прошла стороной
A lyubov' proshla storonoy

Wieder versammeln sich die Vögel in Schwärmen
Снова птицы в стаи собираются
Snova ptitsy v stai sobirayutsya
Warten auf die weite Straße hinter dem Meer
Ждет их за моря дорога дальняя
Zhdyot ikh za morya doroga dalnyaya
Helles, fröhliches, grünes
Яркое веселое зеленое
Yarkoye vesyoloye zelyonoye
Auf Wiedersehen, Sommer, auf Wiedersehen
До свиданья лето, до свидания
Do svidaniya leto, do svidaniya

Auf Wiedersehen, Sommer, auf Wiedersehen
До свиданья лето, до свидания
Do svidaniya leto, do svidaniya
Auf Wiedersehen, Sommer, auf Wiedersehen
До свиданья лето, до свидания
Do svidaniya leto, do svidaniya