Дрозды (drozdy)

Mirlos

Дрозды (drozdy)

¿Han escuchado cómo cantan los mirlos?Вы слыхали, как поют дрозды?
No, no esos mirlos, no los de campoНет, не те дрозды, не полевые
Sino mirlos, los mirlos mágicosА дрозды, волшебники-дрозды
Los cantores elegidos de RusiaПевчие избранники России

Aquí están, se han acomodado en los bosquesВот они расселись по лесам
Su canto resuena hasta el éxtasisЗазвучали до самозабвенья
Los reconozco por sus vocesУзнаю я их по голосам
Son los sonoros dueños del instanteЗвонких повелителей мгновенья
Los reconozco por sus vocesУзнаю я их по голосам
Son los sonoros dueños del instanteЗвонких повелителей мгновенья

Los sonidos crecen, como floresЗвуки вырастают, как цветы
Tristes, alegres, de cualquier tipoГрустные, веселые, любые
A veces ardientes hasta el rojoТо горячие до красноты
O fríos, azulados y sutilesТо холодновато-голубые

Alcanzan la estrella de la mañanaДостают до утренней звезды
Cae sobre la hierba como arcoírisРадугами падают на травы
¡Quítense los sombreros! En el bosque cantan mirlosШапки прочь! В лесу поют дрозды
Cantan para el alma, no para la famaДля души поют, а не для славы
¡Quítense los sombreros! En el bosque cantan mirlosШапки прочь! В лесу поют дрозды
Cantan para el alma, no para la famaДля души поют, а не для славы