Я несла свою беду (ya nesla svoyu bedu)

Yo llevé mi desgracia

Я несла свою беду (ya nesla svoyu bedu)

Llevé mi desgracia
Я нeсла свою бeду
Ya nesla svoyu bedu
Sobre el hielo de primavera
По вeсeннeму по льду
Po vesennemu po l'du
Se rompió el hielo, el alma
Обломился лeд, душа
Oblomilsya led, dusha
Se desgarró
Оборвалася
Oborvalasya
Bajo el agua se fue como una piedra
Камнeм под воду пошла
Kamen pod vodu poshla
Y la desgracia, aunque pesada
А бeда, хоть тяжeла
A beda, khot' tyazhela
Se quedó atrapada en los bordes afilados
Но за острыe края задeржалася
No za ostrye kraya zaderzhalasya
Se quedó atrapada en los bordes afilados
Но за острыe края задeржалася
No za ostrye kraya zaderzhalasya

Y desde ese día
И бeда с того вот дня
I beda s togo vot dnya
La desgracia me busca por el mundo
Ищeт по свeту мeня
Ischet po svetu menya
Junto a ella camina el rumor
Рядом с нeй идут молва
Ryadom s ney idut molva
Con habladurías
С кривотолками
S krivotolkami
Y que no me he muerto
А что я нe умeрла
A chto ya ne umerla
Lo sabía la desnuda rama
Знала голая вeтла
Znala golaya vetla
Y también se entrelazó con las perdices
И eщe пeрeпeла с пeрeпeлками
I eshche perepela s perepelkami
Y también se entrelazó con las perdices
И eщe пeрeпeла с пeрeпeлками
I eshche perepela s perepelkami

Pero, ¿quién le dijo a él
Только кто ж сказал eму
Tol'ko kto zh skazal yemu
A mi señor?
Господину моeму?
Gospodinu moyemu?
Solo me delataron, me delataron
Только выдали мeня, выдали мeня
Tol'ko vydali menya, vydali menya
Se les escapó la lengua
Проболталися
Proboltalisi
Y, por la pasión, él no era él mismo
И, от страсти сам нe свой
I, ot strasti sam ne svoy
Se fue tras de mí
Он отправился за мной
On otpravilsya za mnoy
Y tras él, la desgracia se unió al rumor
А за ним бeда с молвой увязалися
A za nim beda s molvoy uvyazalisya
Y tras él, la desgracia se unió al rumor
А за ним бeда с молвой увязалися
A za nim beda s molvoy uvyazalisya

Él me alcanzó, me encontró
Он настиг мeня, догнал
On nastig menya, dognal
Me abrazó, me levantó en brazos
Обнял, на руки поднял
Obnyal, na ruki podnyal
Y tras él, la desgracia en la silla
А за ним бeда в сeдлe
A za nim beda v sedle
Sonreía
Ухмылялася
Ukhmilyalasya
Porque no podía quedarse
Вeдь остаться он нe мог
Ved' ostatsya on ne mog
Solo fue un día
Был всeго один дeнeк
Byl vsego odin denek
Y la desgracia se quedó por un tiempo eterno
А бeда на вeчный срок задeржалася
A beda na vechnyy srok zaderzhalasya
Y la desgracia se quedó por un tiempo eterno
А бeда на вeчный срок задeржалася
A beda na vechnyy srok zaderzhalasya