Я Пою (ya poyu)

Yo Canto

Я Пою (ya poyu)

Entregarás las llaves
Отдашь ключи
Otdash' klyuchi
Y con desdén levantarás la ceja
И свысока поднимешь бровь
I svysoka podnimesh' brov'
Todo lo que pude
Всё что смогла
Vsyo chto smogla
Te di mi amor
Я отдала тебе любовь
Ya otdala tebe lyubov'
Tú lo tomaste todo, bueno, está bien
Ты всё взяла, ну что ж, изволь
Ty vsyo vzyala, nu chto zh, izvol'
Pero déjame al menos el dolor
А мне оставь хотя бы боль
A mne ostav' khotya by bol'
Un suspiro otoñal golpea en las sienes
Осенний вздох стучит в виски
Osennij vzdokh stuchit v viski
Y adelante
А впереди
A vpered
Invierno, invierno
Зима, зима
Zima, zima
Y de la tristeza aprieta en el pecho
И от тоски щемит в груди
I ot toski shchemit v grudi
Quiero alcanzar el amor
Я о любви хочу успеть
Ya o lyubvi khachu uspet'

No es que no pueda decir, solo quiero cantar
Нет не сказать, а просто спеть
Net ne skazat', a prosto spet'
Cantar
Спеть
Spet'

No espero nada en este mundo
Ничего я не жду в мире целом
Nichego ya ne zhdu v mire tselym
El amor a la vista, bajo la mira
У любви на виду под прицелом
U lyubvi na vidu pod pritselom
El destino al borde en el campo invernal
У судьбы на краю в зимнем поле
U sud'by na krayu v zimnem pole
Aquí estoy, y canto desde el dolor
Всё стою и пою я от боли
Vsyo stoyu i poyu ya ot boli
Desde el dolor canto
От боли я пою
Ot boli ya poyu
¡Te amo!
Люблю!
Lyublyu!

Pero este dolor, como una señal secreta
Но эта боль, как тайный знак
No eta bol', kak tayny znak
En mi destino
В моей судьбе
V moyey sud'be
De lo que sea que cante
О чём бы я ни пела
O chyom by ya ni pela
Es solo de ti
Всё лишь о тебе
Vsyo lish' o tebe
Al menos una vez más quiero alcanzar
Хотя бы раз ещё успеть
Khotya by raz yeshcho uspet'
No decir
Да не сказать
Da ne skazat'
Sino simplemente cantar
А просто спеть
A prosto spet'

No espero nada en este mundo
Ничего я не жду в мире целом
Nichego ya ne zhdu v mire tselym
El amor a la vista, bajo la mira
У любви на виду под прицелом
U lyubvi na vidu pod pritselom
El destino al borde en el campo invernal
У судьбы на краю в зимнем поле
U sud'by na krayu v zimnem pole
Aquí estoy, y canto desde el dolor
Всё стою и пою я от боли
Vsyo stoyu i poyu ya ot boli
Desde el dolor canto
От боли я пою
Ot boli ya poyu
¡Te amo!
Люблю!
Lyublyu!