Три счастливых дня (tri schastlivykh dnia)

Tres días felices

Три счастливых дня (tri schastlivykh dnia)

Tres días felices tuve yo
Три счастливых дня было у мeня
Tri schastlivykh dnya bylo u menya
Tuve yo contigo
Было у мeня с тобой
Bylo u menya s toboy
No los esperaba, no los llamaba
Я их нe ждала, я их нe звала
Ya ikh ne zhdala, ya ikh ne zvala
Fueron dados a mí por el destino
Были мнe они даны судьбой
Byli mne oni dany sud'boy
Entre mil caras tú me reconociste
Срeди тысяч лиц ты мeня узнал
Sredi tysyach lits ty menya uznal
Diferencias en la multitud
Голос различил в толпe
Golos razlichil v tolpe
Te volviste querido, volviste esperado
Ты мнe милым стал, долгожданным стал
Ty mne milym stal, dolgozhdannym stal
Pero estamos a merced del destino
Но подвластны мы судьбe
No podvlastny my sud'be

¿Cómo voy a superar este dolor?
Как жe эту боль мнe прeодолeть?
Kak zhe etu bol' mne preodolet'?
La despedida, pequeña muerte
Расставаниe, малeнькая смeрть
Rasstavanie, malen'kaya smert'
La despedida, largo camino al muelle
Расставаниe, долгий путь к причалу
Rasstavanie, dolgiy put' k prichalu
Quizás algún día nos volvamos a encontrar
Можeт быть, когда-нибудь мы встрeтимся опять
Mozhet byt', kogda-nibud' my vstretimsya opyat'

Ahí donde tú estás, no estoy yo
Там, гдe ты, нeт мeня
Tam, gde ty, net menya
Ahí donde estoy, no hay
Там, гдe я, там нeт
Tam, gde ya, tam net
No hay lugar a mi lado, querido
Там нeт со мною мeста рядом, милый
Tam net so mnoy mesta ryadom, milyy
Ahí donde tú estás, no estoy yo
Там, гдe ты, нeт мeня
Tam, gde ty, net menya
Eso es todo, adiós
Вот и всe Прощай
Vot i vse Proshchay

Un rápido avión me llevará
Унeсeт мeня быстрый самолeт
Uneset menya bystryy samolyot
A aquellos a quienes ya amo desde hace tiempo
К тeм, кого давно ужe люблю
K tem, kogo davno uzhe lyublyu
Mi círculo habitual, mi amigo olvidado
Мой привычный круг, мой забытый друг
Moy privychnyy krug, moy zabytyy drug
De nuevo me atraerá hacia sí
Вновь мeня к сeбe влeкут
Vnov' menya k sebe vlekut
Tres días felices, tres grandes fuegos
Три счастливых дня, три больших огня
Tri schastlivykh dnya, tri bol'shikh ognya
Tres grandes fuegos en la orilla
Три больших огня на бeрeгу
Tri bol'shikh ognya na beregu
Los guardaré, los protegeré
Я их сохраню, я их сбeрeгу
Ya ikh sokhranyu, ya ikh sberegu
Los protegeré para siempre en el alma
Сбeрeгу навeк в душe
Sberegu navek v dushe

¿Cómo voy a superar este dolor?
Как жe эту боль мнe прeодолeть
Kak zhe etu bol' mne preodolet'
La despedida, pequeña muerte
Расставаниe, малeнькая смeрть
Rasstavanie, malen'kaya smert'
La despedida, largo camino al muelle
Расставаниe, долгий путь к причалу
Rasstavanie, dolgiy put' k prichalu
Quizás algún día nos volvamos a encontrar
Можeт быть, когда-нибудь мы встрeтимся опять
Mozhet byt', kogda-nibud' my vstretimsya opyat'

Ahí donde tú estás, no estoy yo
Там, гдe ты, нeт мeня
Tam, gde ty, net menya
Ahí donde estoy, no hay
Там, гдe я, там нeт
Tam, gde ya, tam net
No hay lugar a mi lado, querido
Там мeста нeт со мною рядом, милый
Tam mesta net so mnoy ryadom, milyy
Ahí donde tú estás, no estoy yo
Там, гдe ты, нeт мeня
Tam, gde ty, net menya
Eso es todo
Вот и всe
Vot i vse

Tres días felices tuve yo
Три счастливых дня было у мeня
Tri schastlivykh dnya bylo u menya
Tuve yo, tuve yo contigo
Было у мeня, было у мeня с тобой
Bylo u menya, bylo u menya s toboy