Бал лицемерия (bal litsemeriya)

Ball der Heuchelei

Бал лицемерия (bal litsemeriya)

Hier schließt sich der Kreis
Вот и замкнулся круг
Vot i zamknulsya krug
Ich weiß, wer Feind, wer Freund ist
Знаю кто враг, кто друг
Znayu kto vrag, kto drug
Doch ich werde niemals vergessen
Но не забуду никогда
No ne zabudu nikogda
Wie schmerzhaft die Seele brennt
Как больно обжигается душа
Kak bol'no obzhigayetsya dusha

Alle Worte sind mir leid
Надоели все слова
Nadoyeli vse slova
Das Gerede ist mir zuwider
Опротивела молва
Oprotilela molva

Ruhmesmarkt
Ярмарка тщеславия
Yarmarka tsseslaviya
Oh je, alle machen hier Werbung
Ай яй яй, все пиарятся вокруг
Ay yay yay, vse piaryatsya vokrug

Unser ganzes Leben, wie ein Ball der Heuchelei
Вся наша жизнь, словно бал лицемерия
Vsya nasha zhizn', slovno bal litsemeriya
Wo alle glücklich sind, doch glaubt uns nicht
Где все счастливы, только не верьте нам
Gde vse schastlivy, tol'ko ne verte nam
Keinem von uns, keinem von uns!
Никому из нас, никому из нас!
Nikomu iz nas, nikomu iz nas!
Hier ist Verrat häufiger als Vertrauen
Здесь предательство чаще доверия
Zdes' predatel'stvo chashche doveriya
Was wie Diamanten aussieht, ist nur Modeschmuck
Что ни алмазы, то бижутерия
Chto ni al'mazy, to bijuteriya
Glück zur Schau
Счастье напоказ
Schast'ye napokaz
Glück zur Schau
счастье напоказ
schast'ye napokaz

Hier sind Millionen Hände
Здесь миллионы рук
Zdes' milliony ruk
Die Treue zerreißen
Верность на части рвут
Vernost' na chasti rvut
Oh, ich werde nicht mehr dorthin zurückkehren
Ой, да не вернусь уже туда я
Oy, da ne vernus' uzhe tuda ya
Zu dem, was ich einmal für alle war!
Той прежней, Кем была для всех тогда я!
Toy prezhney, Kem byla dlya vsekh togda ya!

Lass es, die Geschichte ist mir bekannt
Пусть, мне знаком, сюжет
Pust', mne znakom, syuzhet
Ich kann nicht mehr
Я не смогу уже
Ya ne smogu uzhe
In einer Welt von Königen und Dienern leben
Жить в мире королей и слуг
Zhit' v mire koroley i slug
Von falschen Küssen und Trennungen!
Фальшивых поцелуев и разлук!
Fal'shivykh potseluev i razluk!

Unser ganzes Leben, wie ein Ball der Heuchelei
Вся наша жизнь, словно бал лицемерия
Vsya nasha zhizn', slovno bal litsemeriya
Wo alle glücklich sind, doch glaubt uns nicht
Где все счастливы, только не верьте нам
Gde vse schastlivy, tol'ko ne verte nam
Keinem von uns, keinem von uns!
Никому из нас, никому из нас!
Nikomu iz nas, nikomu iz nas!
Hier ist Verrat häufiger als Vertrauen
Здесь предательство чаще доверия
Zdes' predatel'stvo chashche doveriya
Was wie Diamanten aussieht, ist nur Modeschmuck
Что ни алмазы, то бижутерия
Chto ni al'mazy, to bijuteriya
Glück zur Schau, Glück zur Schau!
Счастье напоказ, счастье напоказ!
Schast'ye napokaz, schast'ye napokaz!